“Ni muer ni viu ni no guaris,Ni mal no·m sent e si l’ai gran,Quar de s’amor no suy devis,Ni no sai si ja n’aurai ni quan,Qu’en lieys es tota le mercésQue·m pot sorzer o decazer.”“Not dying nor living nor healing,there is no pain in my sickness, for I am not kept from her love.I don’t know if I will ever have it,for all the mercy that makes me flourish or decay is in her power.”
“Si piensas que en ti pienso, has pensado mal, ni pienso, ni he pensado, ni pienso en pensar.”
“Je ne sais ni entrer ni sortir .. je suis tout ce qui ne sait ni entrer ni sortir .”
“«Nadie se muere por eso. Ni tu, ni yo»”
“El amor no es ni pronto ni tarde —respondió Aurelio.(...) El amor es o no es”
“Pues sólo existe una gran aventura y es hacia adentro, hacia uno mismo, y para esa ni el tiempo ni el espacio, ni los actos siquiera, importan.”