“This book," he began, "is very, very unsuitable." He paused, then went on. "In fact, in my whole life, I have never read or even imagined something so unsuitable." Here he stopped, still staring at me. He held the book up slightly and pointed at it with his chin. "May I keep it?”