“أصبت . هو مرض الرحيل , كما تقولين . من استطاع تحرير جسده مرة من عقال المكان , أصابه مرض الرحيل ’ فلن يقعد بعدئذٍ عن جوب الأرض حتى يموت .”
Quote Analysis
In this quote by Tawfiq al-Hakim, the character reflects on the concept of "the disease of departure" as a metaphor for the inevitability of death. The character suggests that once someone has liberated themselves from the confines of a particular place, they are afflicted with this disease and will not be able to stay in one place for long before they ultimately pass away. This quote hints at the idea of impermanence and the transient nature of life, emphasizing the idea that death is an inescapable aspect of the human experience.
Modern Relevance of Tawfiq al-Hakim's Quote
In this quote by Tawfiq al-Hakim, the idea of being afflicted with the "disease of departure" upon freeing oneself from the constraints of a specific place is explored. This concept holds relevance in today's world where individuals often find themselves reluctant to leave their comfort zones or familiar surroundings. The fear of the unknown or of venturing into new territories can paralyze individuals and prevent them from experiencing personal growth and new opportunities.
Example of Usage
In this quote from Tawfiq al-Hakim, the author uses the concept of "مرض الرحيل" (the disease of departure) as a metaphor for the inevitable fate of death that awaits everyone.
"“أصبت . هو مرض الرحيل , كما تقولين . من استطاع تحرير جسده مرة من عقال المكان , أصابه مرض الرحيل ’ فلن يقعد بعدئذٍ عن جوب الأرض حتى يموت .” - توفيق الحكيم"
Reflection Questions
This quote from Tawfiq Al-Hakim's work invites the reader to contemplate the concept of departure and how it affects individuals. Reflecting on this quote can lead to deeper introspection about the inevitability of leaving one's current circumstances and the impact it has on a person's journey. Here are some questions to consider:
- How do you interpret the idea of "the disease of departure" mentioned in the quote?
- Have you ever experienced the feeling of restlessness or a longing for change that is associated with the concept of departure?
- In what ways does the fear or acceptance of leaving a familiar place or situation influence a person's choices and actions?
- How do you think individuals can find peace or fulfillment amidst the constant cycle of departure and arrival in life?
- Can the "disease of departure" be seen as a metaphor for personal growth and evolution?
Similar quotes
“نشتهي كل شيء ولا نحصل على شيء ! لأن الفراغ مرض شرقنا بكامله ، مرض ناشئ عن تقاليدنا و عاداتنا .. هو مَرَضي ، هو مرض كل فتاة ، كل امرأة مرهفة الحس ، يكتب لها أن تحيا في هذه البقعة من الأرض !”
“أفضل الرحيل عن مدنك ، هربا من كنفك ، من مملكتك من دفء أنفاسك وعبق عطرك ذلك الرحيل أكثر أمانا ودفئا من قلبا يقسو أكثر مما يعشق .”
“يسألوني كيف حالي بعدَ الرحيل ...فهل من شئ تَبَقى حتى يُجيِب”
“إلى الله. الأول والآخر.وإلى أول من رأى هذه الحكايات، حتى قبل الكتابة. وإلى آخر من يراها، حتى بعد الرحيل.”
“أصيب بحمى ..طال مرضه ..عندما خافت عليه ..اغتسلت هي بماء ..وجمعت ما تساقط من ماء جسدها ..وأرسلته إاليه..ما إن سكب ماءها على جسده ..حتى غادره كل مرض ووهن..!!ماؤها حياة”