“İnsan hayatın ve sonsuz varlığın getirdiği bitmez düşüncelere bazen ara vermek istiyordu, varlığının doğası nasıl planlanmış olursa olsun, oradan kaçmak istiyordu.”

“-¿Es verdad.., que no lo olvidaré?Estaba arrodillado a su lado y esperó un momento antes deresponder.-Sí, es verdad -dijo suavemente-, Pero también es verdad que con eltiempo no te importará.-¿No? -Estaba demasiado cansada para seguir preguntándole. Sesentía extrañamente lejana-. ¿Aunque no sea lo bastante fuerte paramatarlo?-Eres una mujer muy fuerte.-No lo soy. Me lo acabas de demostrar, no soy...Una mano en el hombro la detuvo.-No es eso lo que quería decirte -dijo pensativo-, Jenny tenía diez añoscuando murió nuestra madre. -Y al día siguiente del funeral la encontrécon el delantal de mi madre.Había estado llorando como yo. Pero me dijo: «Ve a lavarte, Jamie, voya hacer la comida para ti y para papá».Cerró los ojos y tragó con fuerza.-Sé lo fuertes que pueden llegar a ser las mujeres. Y tú eres muyfuerte, créeme.”

“İnsan sevilmekten çok anlaşılmayı istiyordu belki de.”

“Overall, the library held a hushed exultation, as though the cherished volumes were all singing soundlessly within their covers.”

“Sometimes,' he whispered at last, 'sometimes, I dream I am singing, and I wake from it with my throat aching.' He couldn't see her face, or the tears that prickled at the corners of her eyes.'What do you sing?' she whispered back. She heard the shush of the linen pillow as he shook his head.'No song I've ever heard, or know,' he said softly. 'But I know I'm singing it for you.”

“There were moments, of course. Those small spaces in time, too soon gone, when everything seems to stand still, and existence is balanced on a perfect point, like the moment of change between the dark and the light, and when both and neither surround you.”

“Gentle he would be, denied he would not.”