“She said 'Over my dead body!' so I took her at her word.”

“Sophie said a bad word. In the dim light she had stubbed her toe on one of the many dusty bricks piled around the place.Naughty-naughty" Twinkle said.Oh shut up!" Sophie said , standing on one leg to hold her toe. "Why don't you grow up?”

“Yes. I was looking for Lettie. They were both very kind to me,” Percival said, “Even though they’d never seen me before. And Wizard Howl kept visiting to court Lettie. Lettie didn’t want him, and she asked me to bite him to get rid of him, until Howl suddenly began asking her about you and—““what?”he said, “ I know someone called sophie who looks a little like you.. And Lettie said, that’s my sister,’ without thinking,” Percival said. “ And she got terribly worried then, particularly as Howl went on asking about her sister.”

“As often happened, Charmain began to despair of getting her mother to understand. She's not stupid, she just never lets her mind out, she thought.”

“Female Mercenary. This will be a companion on your Tour. She is usually tall, thin and wiry, silent, and neurotic. Sex scares her. This is because she either came from a nunnery or was raped as a child. Or both. Somehow this inspired her to become a mercenary and she is very good at her job. You can rely on her absolutely in a fight. She can usually kill two people at once while guarding your back in between. The rest of the time, she will irritate you with lots of punctilious weapons cleaning and a perpetual insistence that a proper watch be kept. Mostly, she will have no magic talents, but sometimes, in an emergency, she will come up with a gift or vision. You will end up grudgingly admiring her.”

“I've got a hangover!" "No, you hit your head on the floor," Sophie said. Howl rose up on his hands and knees with a scramble. "I can't stay," he said. "I've got to rescue that fool Sophie." "I'm here!" Sophie shook his shoulder. "But so is Mis Angorian! Get up and do something about her!”

“It was a perfectly normal May Day, but Sophie was scared of that too. And when a young man in a fantastical blue-and-silver costume spotted Sophie and decided to accost her as well, Sophie shrank into a shop doorway and tried to hide. The young man looked at her in surprise. "It's all right, you little gray mouse," he said laughing rather pityingly. "I only want to buy you a drink. Don't look so scared.”