“I’ve wed his two empty boots.’ ‘That you havena,’ said Janet, Lady of Buccleuch, lowering her voice not at all in the presence of two hundred twittering Scott relations as they gazed after their vanishing husbands. ‘They aye remember their boots. It’s their empty nightgowns that get fair monotonous.”

“If you were a dear, good little wife, Janet,’ had said Lymond, ‘you’d fall into a mortal decline that day, or at least hide his boots.’ ‘Francis Crawford, are ye daft! What ever kept a Scott from a fight? Women? Boots? If yon one were deid, he’d spend his time in Heaven sclimming up and down the Pearly Gates peppering Kerrs.”

“There’s some of them’ll be nursing a guid scratch or two on their hinder-ends this night.… Man, it was a rout.’ ‘I imagine,’ said Piero Strozzi, his dark face impassive, ‘that my lord Grey’s army would not relish their defeat either.’ ‘Oh, aye, the English,’ said Buccleuch absently. ‘We are, after all, at war with them and not with the Kerrs,’ the Marshal said mildly.”

“The wedding ended, hurriedly, on a surge of masculine bonhomie and relief. Five minutes later, followed by the red-eyed glares of their womenfolk, Buccleuch and his friends and his new-married son had plunged off to join Lord Culter, head of the Crawfords, and Francis Crawford his brother, to fight the English once more. * Sentimentally, Will Scott thought, it made his wedding-day perfect. Cantering, easy and big-limbed, through the bracken of Ettrick-side, with leaves stuck, lime-green and scarlet on his wet sleeves, blue eyes narrowed and fair, red-blooded Scott face misted with rain, he was borne on a vast, angry joy.”

“Will Scott grinned. Grizel Beaton had slapped his face four times, and apart from these four small misjudgements, they had never touched on a topic more personal than which of Buccleuch’s bastards to invite to the wedding. But he liked her fine; and she was good and broad where it would matter to future Buccleuchs, which summed up all his mind so far on the subject.”

“The English make bonny speeches, but they run to an awful wee man. And the Kerrs . . . there’s something unchancy about a left-handed race.’ ‘I’m right-handed,’ offered Will Scott. ‘Aye.’ ‘And six foot three in my hose.’ ‘Uh-huh. I didna say I wanted to run up a beanpole. Nor have I heard hide nor hair of a speech, bonny or otherwise.’ ‘I’m saving it,’ he said austerely, ‘till I’ve the theme for it.’ ‘Oh!’ said Grizel Beaton (Younger) of Buccleuch, with a squeal of delight. ‘Will Scott! Are we having our first married set-to?”

“Her suspicions seethed. Over sixty, with a life of violence behind him, Buccleuch had been a broken man after the affair at Liddel Castle. More recently, however, the light of purpose had entered his eye, and, nimble as an elderly rectangular goblin, he had vanished and reappeared at Branxholm until they had all gone off their food.”