“Lymond said softly, ‘That is the only thing you may not say to me. . . . Kate, superb Kate: I will not be mothered.’ ‘Mothered!’ Kate’s small, undistinguished face was black with annoyance. ‘I would sooner mother a vampire. I am merely trying to point out what your browbeaten theorists at St Mary’s ought surely to have mentioned in passing. Health is a weapon of war. Unless you obtain adequate rest, first your judgement will go, and then every other qualification you may have to command, and either way, the forces of light will have a field-day in the end.”

“You’re going to declare a rest period?’ asked Jerott. Leisure, with Gabriel there, seemed too good to be true. ‘Rumour being what it is, I imagine it will have declared itself by now,’ Lymond said. ‘Yes. We shall take three days from our labours to relax. Provided Sir Graham understands that by midday tomorrow St Mary’s will be empty and all the men at arms and half the officers whoring in Peebles.’ In the half-dark you could guess at Gabriel’s smile. ‘Do you think I don’t know human nature?’ he said. ‘They are bound by no vows. But as they learn to respect you, they will do as you do.’ ‘That’s what we’re all afraid of,’ said Jerott; and there was a ripple of laughter and a flash of amusement, he saw, from Lymond himself.”

“Only common mortals like the Somervilles have good old rotten hates, dear,’ said her mother. ‘Sir Graham manages to love everybody and wouldn’t know what you’re talking about. Have a bun.’ ‘He doesn’t love the Turks,’ said Philippa. ‘He kills them.’ ‘That isn’t hate,’ said Kate Somerville. ‘That’s simply hoeing among one’s principles to keep them healthy and neat. I’m sure he would tell you he bears them no personal grudge; and they think they’re going to Paradise anyway, so it does everyone good.”

“Kate viewed him suspiciously. “I don’t see why I should abandon my entertainment because of your conscience.” “It isn’t quite conscience so much as horrified admiration,” said Lymond.”

“There was a silence. Then: ‘What you are saying,’ said Philippa slowly, ‘is that the child Khaireddin would be better unfound?’ The Dame de Doubtance said nothing. ‘Or are you saying,’ pursued Philippa, inimical from the reedy brown crown of her head to her mud-caked cloth stockings, ‘that you and I and Lymond and Lymond’s mother and Lymond’s brother and Graham Malett would be better off if he weren’t discovered?’ ‘Now that,’ said the Dame de Doubtance with satisfaction, ‘is precisely what I was saying.’ ‘How can I find him?’ said Philippa.”

“Kate slid to her knees, pulling the child’s head to her breast, her mouth in its hair. “Pippa. Pippa, we’re awful fools. What Father means is that truly nothing we have ever done can harm us, and Mr. Crawford has mixed us up with someone else. But you know what unstable-looking parents you have. He doesn’t believe us, but he says he’ll believe you. It’s not very flattering,” said Kate, looking at her daughter with bright eyes, “but you seem to be the one in the family with an honest sort of face, and your father and I must just be thankful for it. Go over to him, darling. I’ll be behind you. And just speak,” she said with an edge like a razor. “Just speak as you would to the dog.”

“Versatility is one of the few human traits which are universally intolerable. You may be good at Greek and good at painting and be popular. You may be good at Greek and good at sport, and be wildly popular. But try all three and you’re a mountebank. Nothing arouses suspicion quicker than genuine, all-round proficiency.” Kate thought. “It needs an extra gift for human relationships, of course; but that can be developed. It’s got to be, because stultified talent is surely the ultimate crime against mankind. Tell your paragons to develop it: with all those gifts it’s only right they should have one hurdle to cross.” “But that kind of thing needs co-operation from the other side,” said Lymond pleasantly. “No. Like Paris, they have three choices.” And he struck a gently derisive chord between each. “To be accomplished but ingratiating. To be accomplished but resented. Or to hide behind the more outré of their pursuits and be considered erratic but harmless.”