“Das Leben", sagte Marvin schwermütig, "hasse oder ignoriere es, lieben kannst du's nicht.”

“Tief im Regenwald tat es das, was es im Regenwald normalerweise tut, nämlich regnen: daher der Name.”

“Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es und wird durch etwas noch Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt.Es gibt eine andere Theorie nach der das schon passiert ist.”

“Life,” said Marvin dolefully, “loathe it or ignore it, you can’t like it.”

“Marvin was humming ironically because he hated humans so much.”

“Genügt es denn nicht, dass ein Garten schön ist, ohne dass man unbedingt glauben muss, dass Feen darin hausen?”

“What's up?" [asked Ford.]"I don't know," said Marvin, "I've never been there.”