“The gorillas were not the animals we had come to Zaire to look for. It is very hard, however, to come all the way to Zaire and not go and see them. I was going to say that this is because they are our closest living relatives, but I'm not sure that that's an appropriate reason. Generally, in my experience, when you visit a country in which you have any relatives living there's a tendency to want to lie low and hope they don't find out you're in town. At least with the gorillas you know that there's no danger of having to go out to dinner with them and catch up on several million years of family history.”

“Religion... has certain ideas at the heart of it which we call sacred or holy or whatever... If someone votes for a party that you don't agree with, you're free to argue about it as much as you like; everybody will have an argument but nobody feels aggrieved by it. If somebody thinks taxes should go up or down you are free to have an argument about it. But on the other hand if somebody says 'I must [not] move a light switch on a Saturday', you say, 'I respect that'... Yet when you look at it rationally there is no reason why those ideas shouldn't be as open to debate as any other, except that we have agreed somehow between us that they shouldn't be.”

“I watched the gorilla's eyes again, wise and knowing eyes, and wondered about this business of trying to teach apes language. Our language. Why? There are many members of our own species who live in and with the forest and know it and understand it. We don't listen to them. What is there to suggest we would listen to anything an ape could tell us? Or that it would be able to tell us of its life in a language that hasn't been born of that life? I thought, maybe it is not that they have yet to gain a language, it is that we have lost one.”

“The first I knew about it was when a workman arrived at my home yesterday. I asked him if he'd come to clean the windows and he said no, he'd come to demolish the house. He didn't tell me straight away of course. Oh no. First he wiped a couple of windows and charged me a fiver. Then he told me.""But Mr. Dent, the plans have been available in the local planning office for the last nine months.""Oh yes, well, as soon as I heard I went straight round to see them, yesterday afternoon. You hadn't exactly gone out of your way to call attention to them, had you? I mean, like actually telling anybody or anything.""But the plans were on display...""On display? I eventually had to go down to the cellar to find them.""That's the display department.""With a flashlight.""Ah, well, the lights had probably gone.""So had the stairs.""But look, you found the notice didn't you?""Yes," said Arthur, "yes I did. It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying 'Beware of the Leopard.”

“After a moment or two a man in brown crimplene looked in at us, did not at all like the look of us and asked us if we were transit passengers. We said we were. He shook his head with infinite weariness and told us that if we were transit passengers then we were supposed to be in the other of the two rooms. We were obviously very crazy and stupid not to have realized this. He stayed there slumped against the door jamb, raising his eyebrows pointedly at us until we eventually gathered our gear together and dragged it off down thecorridor to the other room. He watched us go past him shaking his head in wonder and sorrow at the stupid futility of the human condition in general and ours in particular, and then closed the door behind us.The second room was identical to the first. Identical in all respects other than one, which was that it had a hatchway let into one wall. A large vacant-looking girl was leaning through it with her elbows on the counter and her fists jammed up into her cheekbones. She was watching some flies crawling up the wall, not with any great interest because they were not doing anything unexpected, but at least they were doing something. Behind her was a table stacked with biscuits, chocolate bars, cola, and a pot of coffee, and we headed straight towards this like a pack of stoats. Just before we reached it, however, we were suddenly headed off by a man in blue crimplene, who asked us what we thought we were doing in there. We explained that we were transit passengers on our way to Zaire, and he looked at us as if we had completely taken leave of our senses.'Transit passengers? he said. 'It is not allowed for transit passengers to be in here.' He waved us magnificently away from the snack counter, made us pick up all our gear again, and herded us back through the door and away into the first room where, a minute later, the man in the brown crimplene found us again.He looked at us. Slow incomprehension engulfed him, followed by sadness, anger, deep frustration and a sense that the world had been created specifically to cause him vexation. He leaned back against the wall, frowned, closed his eyes and pinched the bridge of his nose.'You are in the wrong room,' he said simply. `You are transit passengers. Please go to the other room.'There is a wonderful calm that comes over you in such situations, particularly when there is a refreshment kiosk involved. We nodded, picked up our gear in a Zen-like manner and made our way back down the corridor to the second room. Here the man in blue crimplene accosted us once more but we patiently explained to him that he could fuck off.”

“Just supposing," he said, "just supposing" --he didn't know what was coming next, so he thought he'd just sit back and listen--"that there was some extraordinary way in which you were very important to me, and that, though you didn't know it, I was very important to you, but it all went for nothing because we only had five miles and I was a stupid idiot at knowing how to say something very important to someone I've only just met and not crash into lorries a the same time, what would you say..." He paused, helplessly, and looked at her."I should do.”

“What's the problem Earthman?" said Zaphod, now transferring his attention to the animal's enormous rump."I just don't want to eat an animal that's standing here inviting me to," said Arthur, "it's heartless.""Better than eating an animal that doesn't want to be eaten," said Zaphod."That's not the point," Arthur protested. Then he thought about it for a moment. "Alright," he said, "maybe it is the point. I don't care, I'm not going to think about it now. I'll just ... er ..."The Universe raged about him in its death throes."I think I'll just have a green salad," he muttered."May I urge you to consider my liver?" asked the animal, "it must be very rich and tender by now, I've been force-feeding myself for months.""A green salad," said Arthur emphatically."A green salad?" said the animal, rolling his eyes disapprovingly at Arthur."Are you going to tell me," said Arthur, "that I shouldn't have green salad?""Well," said the animal, "I know many vegetables that are very clear on that point. Which is why it was eventually decided to cut through the whole tangled problem and breed an animal that actually wanted to be eaten and was capable of saying so clearly and distinctly. And here I am."It managed a very slight bow."Glass of water please," said Arthur.”