“Tief im Regenwald tat es das, was es im Regenwald normalerweise tut, nämlich regnen: daher der Name.”

“Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es und wird durch etwas noch Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt.Es gibt eine andere Theorie nach der das schon passiert ist.”

“Das Leben", sagte Marvin schwermütig, "hasse oder ignoriere es, lieben kannst du's nicht.”

“Genügt es denn nicht, dass ein Garten schön ist, ohne dass man unbedingt glauben muss, dass Feen darin hausen?”

“Es gibt zwei Arten von Menschen: intelligente und attraktive Leute wie Sie [...] und die sechs Milliarden Idioten, die uns im Weg herumstehen.”

“Hey, er ..." said Zaphod, "what's your name?"The man looked at them doubtfully."I don't know. Why, do you think I should have one? It seems very odd togive a bundle of vague sensory perceptions a name.”

“Es ist [...] meine tiefe Überzeugung, dass die Freiheit das Allerwichtigste im Zusammenleben ist und erst Freiheit unserer Gesellschaft Kultur, Substanz und Inhalt verleiht.”