“To Trin Tragula's horror, the shock completely annihilated her brain; but to his satisfaction he realized that he had proved conclusively that if life is going to exist in a Universe of this size, then the one thing it cannot afford to have is a sense of proportion.”

“If life is going to exist in a Universe of this size, then the one thing it cannot afford to have is a sense of proportion.”

“Ford Prefect suppressed a little giggle of evil satisfaction, realized that he had no reason to suppress it, and laughed out loud, a wicked laugh.”

“...and the renewed shock had nearly made him spill his drink. He drained it quickly before anything serious happened to it. He then had another quick one to follow the first one down and check that it was all right.”

“There was no way his imagination could feel the impact of the whole Earth having gone, it was too big. He prodded his feelings by thinking that his parent and his sister had gone. No reaction.He thought of all the people he had been close to. No reaction. Then he thought of a complete stranger he had been standing behind in the queue at the supermarket two days before and felt a sudden stab: the supermarket was gone, everyone in it was gone! Nelson’s Column had gone! and there would be no outcry, because there was no one left to make an outcry! From now on Nelson’s Column only existed in his mind. England only existed in his mind. A wave of claustrophobia closed in on him.He tried again: America, he thought, has gone. He couldn’t grasp it, He decided to start smaller again. New York has gone. No reaction. He’d never seriously believed it existed anyway. The dollar, he thought, has sunk for ever. Slight tremor there. Every “Bogart” movie has been wiped, he said to himself, and that gave him a nasty knock. McDonald’s, he thought. There is no longer any such thing as a McDonald’s hamburger.He passed out.”

“A doctor, a logician and a marine biologist had also just arrived, flown in at phenomenal expense from Maximegalon to try to reason with the lead singer who had locked himself in the bathroom with a bottle of pills and was refusing to come out till it could be proved conclusively to him that he wasn't a fish. The bass player was busy machine-gunning his bedroom and the drummer was nowhere on board.Frantic inquiries led to the discovery that he was standing on a beach on Santraginus V over a hundred light years away where, he claimed, he had been happy for over half an hour now and had found a small stone that would be his friend.”

“Come on,” he droned, “I’ve been ordered to take you down to the bridge. Here I am, brain the size of a planet and they ask me to take you down to the bridge. Call that job satisfaction? ’Cos I don’t.”He turned and walked back to the hated door.“Er, excuse me,” said Ford following after him, “which government owns this ship?”Marvin ignored him.“You watch this door,” he muttered, “it’s about to open again. I can tell by the intolerable air of smugness it suddenly generates.”