“ اسمح لي يا سيدي أن أرتجف أمامك ريثما يبرد الحساء، أنت لن تمنعنيمن الارتجاف، أليس كذلك؟ إنه حق ما زال متوفراً لي حتى الآن.. شيءمؤسف ولكنه حقيقة واقعة.. إن رجالك لا يستطيعون أن يمنعوني من ذلك،أعتقد أنهم يرغبون في ذلك.. أليس الارتجاف حركة؟ ولكن كيف يتعينعليهم أن يفعلوا؟ أيعطوني معطفًا؟ كيف، يعطون الخنزير معطفًا؟”
Quote Analysis
In this powerful quote from Ghassan Kanafani's "أرض البرتقال الحزين" (The Land of the Sad Oranges), the speaker expresses their vulnerability and defiance in the face of oppression. The use of trembling as a physical response to fear or intimidation underscores the speaker's lack of control in the situation. The reference to withholding of a coat as a means of control highlights the power dynamics at play, with the oppressors using their authority to strip the oppressed of their agency. Through this quote, Kanafani masterfully captures the complexities of resistance in the face of oppression and the resilience of the human spirit.
Modern Relevance:
In this passage from Ghassan Kanafani's "أرض البرتقال الحزين" (The Land of Sad Oranges), the protagonist expresses defiance in the face of oppression and injustice. The character's refusal to be silenced or controlled by those in power resonates in today's world, where individuals continue to fight for their rights and resist authoritarian regimes. The themes of struggle, resistance, and the quest for freedom depicted in Kanafani's work remain relevant in contemporary society, inspiring individuals to stand up against oppression and advocate for justice.
Example of Usage
In this excerpt from Ghassan Kanafani's "أرض البرتقال الحزين" (The Land of Sad Oranges), the character expresses his defiance and refuses to be stopped from shivering in front of someone. The passage showcases the character's boldness and refusal to conform to the expectations placed upon him.
Reflection Questions
In this passage from Ghassan Kanafani's "أرض البرتقال الحزين" (The Land of Sad Oranges), the character expresses a sense of vulnerability and defiance in the face of power. This raises questions about authority, resistance, and the limitations of control. Reflect on the following:
- How does the character's trembling symbolize their resistance to authority?
- What does the character's mention of receiving a coat suggest about the relationship between power and vulnerability?
- In what ways do societal structures influence individuals' responses to authority?
- How does this passage challenge traditional notions of power dynamics and control?
- How might this passage prompt a reflection on themes of agency and defiance in the face of oppression?
Similar quotes
“الوقت يمضي , يضيع مني , يضيع منا جميعا . كيف بوسعنا أن نحب بعضنا أكثر ؟ كيف نقفز حواجز اللامبالاة ؟ لا أريد أن انتظر إلى الجنازات حتى أقدر من هم قريبون مني , إن الموت موجود داخل الحياة , هذا صحيح . ولكن نستطيع أن نرسله في إجازة أليس كذلك ؟ فهو يعمل كثيراً ويستحق عطلة . ولا يجب أن نشتاق إليه , لأنه سيعود على أية حال , وعندما سيفعل ذلك , سيضع يده على كتفنا .”
“من يستطيع فهم أسرار الحزن في رأسي؟من يقول لي كيف يمكن لمن نحب أن يكذبوا على عيوننا؟من يقول لي كيف تتربع الغربة حين نكتشف أن من منحناهم روحنا يستطيعون إيصالنا إلى تلك الغربة؟(دمشق) هلى بدأت تعرفين الآن لما أنت وطني؟كثيراً ما أتساءل هل كنت أنا التي أخطأت في اختياري؟ أم أن تبديد الأحلام صنعة يتقنها الرجال إلى الأبد ؟”
“إنك تعرف كيف تصيب الناس بالاكتئاب حقا.. أليس كذلك؟ هل هذا هو ما تسميه أن يكون الشخص بالغا؟”
“إن كنت لا أفهم كيف أساعد نفسي فمن أين لي أن أفهم كيف أساعدك !”
“إن كنت لا أفهم كيف أساعد نفسي ، فمن أين لي أن أفهم كيف أساعدك؟”