“Never before had I known the sudden quiver of understanding that travels from word to brain to heart, the way a new language can move, coil, swim into life under the eyes, the almost savage leap of comprehension, the instantaneous, joyful release of meaning, the way the words shed their printed bodies in a flash of heat and light.”

“An idea so luminous flashed across her brain that she almost thought the room had leaped into light.”

“And after that, and also for each word, there should be sentences that show the twists and turns of meanings—the way almost every word slips in its silvery, fishlike way, weaving this way and that, adding subtleties of nuance to itself, and then perhaps shedding them as public mood dictates.”

“He did not like the grown-ups who talked down to him, but the ones who went on talking in their usual way, leaving him to leap along in their wake, jumping at meanings, guessing, clutching at known words, and chuckling at complicated jokes as they suddenly dawned. He had the glee of the porpoise then, pouring and leaping through strange seas.”

“Words are anchors for sense experience, but the experience is not the reality, and the word is not the experience. Language is thus two removes from reality. To argue about the real meaning of a word is rather like arguing that one menu tastes better than another because you prefer the food that is printed on it...To come to believe that the external world is patterned by the way we talk about it is even worse than eating the menu - it is eating the printing ink on the menu. Words can be combined and manipulated in ways that have nothing to do with sensory experience.”

“A sudden understanding, a pity mixed with horror, welled up in Bilbo's heart: a glimpse of endless unmarked days without light or hope of betterment, hard stone, cold fish, sneaking and whispering. All these thoughts passed in a flash of a second. He trembled. And then quite suddenly in another flash, as if lifted by a new strength and resolve, he leaped.”