“He was possessed now with that obsession for the cross in which so many lips have worn themselves away on crucifixes.”

“Albine now yielded to him, and Serge possessed her.And the whole garden was engulfed together with the couple in one last cry of love's passion. The tree-trunks bent as under a powerful wind. The blades of grass emitted sobs of intoxication. The flowers, fainting, lips half-open, breathed out their souls. The sky itself, aflame with the setting of the great star, held its clouds motionless, faint with love, whence superhuman rapture fell. And it was the victory of all the wild creatures, all plants and all things natural, which willed the entry of these two children into the eternity of life.”

“Angelique, with both hands open, lying limply on her knees, was giving herself. And Felicien remembered the evening on which she had run barefoot through the grass, so adorable that he had pursued her, and whispered in her ear, "I love you". And he understood full well that only now had she replied, with the same cry, "I love you." And he understood full well that only now had she replied, with the same cry, "I love you", the eternal cry that had finally emerged from her wide-open heart. "I love you... Take me, carry me away, I am yours.”

“There Albine lay, panting, exhausted by love, her hands clutched closer and closer to her heart, breathing her last. She parted her lips, seeking the kiss which should obliterate her, and then the hyacinths and tuberoses exhaled their incense, wrapping her in a final sigh, so profound that it drowned the chorus of roses, and in this culminating gasp of blossom, Albine was dead.”

“He [Eugène Rougon] believed exclusively in himself; where another saw reasons, Rougon possessed convictions; he subordinated everything to the incessant aggrandisement of his own ego. Despite being utterly devoid of real self-indulgence, he nevertheless indulged in secret orgies of supreme power.”

“I have but one passion: to enlighten those who have been kept in the dark, in the name of humanity which has suffered so much and is entitled to happiness. My fiery protest is simply the cry of my very soul.”

“He wept for truth which was dead, for heaven which was void. Beyond the marble walls and gleaming jewelled altars, the huge plaster Christ had no longer a single drop of blood in its veins.”