“When sometimes, behind his back, they called him a tyrant, he merely smiled and uttered this profound observation: "If some day I turn liberal, they will say I have let them down.”

“From the moment I start a new novel, life’s just one endless torture. The first few chapters may go fairly well and I may feel there’s still a chance to prove my worth, but that feeling soon disappears and every day I feel less and less satisfied. I begin to say the book’s no good, far inferior to my earlier ones, until I’ve wrung torture out of every page, every sentence, every word, and the very commas begin to look excruciatingly ugly. Then, when it’s finished, what a relief! Not the blissful delight of the gentleman who goes into ecstasies over his own production, but the resentful relief of a porter dropping a burden that’s nearly broken his back . . . Then it starts all over again, and it’ll go on starting all over again till it grinds the life out of me, and I shall end my days furious with myself for lacking talent, for not leaving behind a more finished work, a bigger pile of books, and lie on my death-bed filled with awful doubts about the task I’ve done, wondering whether it was as it ought to have been, whether I ought not to have done this or that, expressing my last dying breath the wish that I might do it all over again!”

“For a few moments, raising his arms desperately, the Reverend Mouret implored Heaven. His shoulder-blades cracked, with such fantastic force did he pray. But soon enough his arms fell to his sides, his hopes abashed. From heaven came one of those silences utterly void of hope known to the devout.”

“He [Eugène Rougon] believed exclusively in himself; where another saw reasons, Rougon possessed convictions; he subordinated everything to the incessant aggrandisement of his own ego. Despite being utterly devoid of real self-indulgence, he nevertheless indulged in secret orgies of supreme power.”

“The stench of the manure that Jean was turning had cheered him up a little. He adored its promise of fertility and was sniffing it with the relish of a man smelling a randy woman.”

“He mused on this village of his, which had sprung up in this place, amid the stones, like the gnarled undergrowth of the valley. All Artaud's inhabitants were inter-related, all bearing the same surname to such an extent that they used double-barrelled names from the cradle up, to distinguish one from another. At some antecedent date an ancestral Artaud had come like an outcast, to establish himself in this waste land. His family had grown with the savage vitality of the vegetation, drawing nourishment from this stone till it had become a tribe, then the tribe turned to a community, till they could not sort out their cousinage, going back for generations. They inter-married with unblushing promiscuity.”

“How the thought of meeting lost loved ones would sweeten one's last moments, how eagerly would one embrace them, and what bliss to live together once more in immortality! He suffered agonies when he considered religion's charitable lie, which compassionately conceals the terrible truth from feeble creatures. No, everything finished at death, nothing that we had loved was ever reborn, our farewells were for ever. For ever! For ever! That was the dreadful thought that carried his mind hurtling down abysses of emptiness.”