“Humans have a saying that "Beauty is in the eye of the beholder", which basically means that if you think it's beautiful, then it is beautiful. The elfin version of this saying was composed by the great poet B.O Selecta, who said "Even the plainest of the plain shall deign to reign", which critics have always thought was a bit rhymey. The dwarf version of this maxim is "If it don't stink, marry it", which is slightly less romantic, but the general gist is the same.”

“Most craft give a nod, however brief and unfriendly, towards beauty. Vogon ships did not nod towards beauty. They pulled on ski masks and mugged beauty in a dark alley They spat in the eye of beauty and bludgeoned their wait through the notions of aesthetics and aerodynamics. Vogon cruisers did not so much travel through space as defile it and toss it aside.”

“to be injured on this tundra would lead to a quick and painful death—or at the very least abject humiliation before the popping flashes of the tourist season's tail end, which was slightly less painful than a painful death, but lasted longer.”

“You display inordinate pride for someone who has completed a task which could have been performed by a lesser primate in a shorter time.”

“Stupid. Stupid. Foaly, we are both imbeciles. I don't expect lateral thinking from the LEP, but from you..."... "What is it?" [Holly] asked, afraid of the answer, which must surely be terrible."Yeah," agreed Foaly, who always had time to feel insulted. "Why am I an imbecile?”

“Orion nodded, then asked, “Dwarf cheese?”“Cheese made by dwarfs.”“Oh,” said Orion, relieved. “They make it. It’s not actually . . .”“No. What a horrible thought.”“Exactly.”

“How do I love thee? wondered Orion. "Let me see. I love thee passionately and eternally...obviously eternally-that goes without saying." Holly blinked sweat from her eyes. "Is he serious?" she called over her shoulder to Foaly. "Oh, absolutely," said the centaur "If he asks you to look for birthmarks, say no immediately." "Oh, I would never." Orion assured her. "Ladies don't look for birthmarks; that is work for jolly fellows like the Goodly Beast and myself. Ladies, like Miss Short, do enough by simply existing. They exude beauty, and that is enough." "I am not exuding anything." said Holly, through gritted teeth. Orion tapped her shoulder. "I beg to differ. You're exuding right now, a wonderful aura. It's pastel blue with little dolphins." Holly gripped the wheel tightly. "I'm going to be sick. Did he just say pastel blue?" "And dolphins, little ones," said Foaly.”