“No, mademoiselle, I would not like to see the children's menu. I have no doubt that the children's menu itself tastes better than the meals on it. I would like to order à la carte. Or don't you serve fish to minors?”

“Would you like to see the menu?" he said, "or would you like meet the Dish of the Day?"...“Good evening,” it lowed and sat back heavily on its haunches, “I am the main Dish of the Day. May I interest you in parts of my body?”

“The menu is not the meal.”

“It was the list of activities thing. Like the menu with price, only I'm not the restaurant; I'm the meal.”

“Words are anchors for sense experience, but the experience is not the reality, and the word is not the experience. Language is thus two removes from reality. To argue about the real meaning of a word is rather like arguing that one menu tastes better than another because you prefer the food that is printed on it...To come to believe that the external world is patterned by the way we talk about it is even worse than eating the menu - it is eating the printing ink on the menu. Words can be combined and manipulated in ways that have nothing to do with sensory experience.”

“The waiter approached.'Would you like to see the menu?' he said. 'Or would you like to meet the Dish of the Day?''Huh?' said Ford. 'Huh?' said Arthur.'Huh?' said Trillian.'That’s cool,' said Zaphod. 'We'll meet the meat.”