“Something may have been lost in translation, but it certainly wasn't love”

“Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.”

“The word 'translation' comes, etymologically, from the Latin for 'bearing across'. Having been borne across the world, we are translated men. It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately to the notion that something can also be gained.”

“There wasn't a colloquial phrase, or curse, that went something like, "May your day be full of angry dragons" or, "May every dragon you meet today be pissed off." But, there should have been.”

“I may have been born at night, but it wasn't last night”

“Something gets lost when you translate. It's hard to keep straight. Perspective is every thing.”