“Translators are like ninjas. If you notice them, they’re no good.”

Etgar Keret

Etgar Keret - “Translators are like ninjas. If you...” 1

Similar quotes

“Why is it that girls think boys will notice them if they’re loud anyway.”

Heather Vogel Frederick
Read more

“When you really don’t like a guy, they’re all over you, and as soon as you act like you like them, they’re no longer interested.”

Beyoncé Knowles
Read more

“Well, there are also prescribed methods for entering a room. Must you always be stealthy like the ninja?'Like the ninja,' he repeated, smirking. “I’m that good, huh?’Come to think of it, you never announce yourself. Just, poof, and "Oh, look, William’s here."'- Lily and William, Seers of Light”

Jennifer DeLucy
Read more

“They’re like little boys, men. Sometimes of course they’re rather naughty and you have to pretend to be angry with them. They attach so much importance to such entirely unimportant things that it’s really touching. And they’re so helpless. Have you never nursed a man when he’s ill? It wrings your heart. It’s just like a dog or a horse. They haven’t got the sense to come in out of the rain, poor darlings. They have all the charming qualities that accompany general incompetence. They’re sweet and good and silly, and tiresome and selfish. You can’t help liking them, they’re so ingenuous, and so simple. They have no complexity or finesse. I think they’re sweet, but it’s absurd to take them seriously.”

W. Somerset Maugham
Read more

“Mathematicians are like Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language and forthwith it is something entirely different.”

Johann Wolfgang von Goethe
Read more