“Detesto esses homens mal passados", pensou Anthony. "Deviam metê-lo novamente no forno, mais um minuto bastava.”

“Me gustaba pasear por la Quinta Avenida y elegir a alguna mujer romántica entre la multitud e imaginar que, en cinco minutos, yo entraría en su vida, y que nunca lo sabría nadie ni nadie lo desaprobaría.”

“O Gatsby acreditava na luz verde, no orgíaco futuro que, ano após ano, foge e recua diante de nós. Se hoje nos iludiu, pouco importa: amanhã correremos mais depressa, alongaremos mais os braços...Até que uma bela manhã...Assim vamos teimando, proas contra a corrente, incessantemente cortando as águas, a caminho do passado.”

“Não há beleza sem dor, sem o sentimento de que estão a desaparecer homens, nomes, livros, casas - destinadas ao pó, mortais...”

“A classic,' suggested Anthony, 'is a successful book that has survived the reaction of the next period or generation. Then it's safe, like a style in architecture or furniture. It's acquired a picturesque dignity to take the place of its fashion.”

“Piensa en cuánto me quieres - había susurrado-. No te voy a pedir que me quieras siempre como ahora, pero sí te pido que lo recuerdes. Pase lo que pase, siempre quedará en mí algo de lo que soy esta noche”

“Idiot!" he cried, "that from you! Here I sit, young Anthony, as I'll sit for a generation or more and watch such gay souls as you and Dick and Gloria Gilbery go past me, dancing and singing and loving and hating one another and being moved, being eternally moved. And I am moved only by my lack of emotion. I shall sit and the snow will come--oh, for a Caramel to take notes--and another winter and I shall be thirty and you and Dick and Gloria will go on being eternally moved and dancing by me and singing. But after you've all gone I'll be saying things for new Dicks to write down, and listening to the disillusions and cynicisms and emotions of new Anthonys--yes, and talking to new Glorias about the tans of summers yet to come." The firelight flurried up on the hearth. Maury left the window, stirred the blaze with a poker, and dropped a log upon the andirons. Then he sat back in his chair and the remnants of his voice faded in the new fire that spit red and yellow along the bark. "After all, Anthony, it's you who are very romantic and young. It's you who are infinitely more susceptible and afraid of your calm being broken. It's me who tries again and again to be moved--let myself go a thousand times and I'm always me. Nothing--quite--stirs me. "Yet," he murmured after another long pause, "there was something about that little girl with her absurd tan that was eternally old--like me.”