“The study of a language . . . allows its students to hear a people's 'interpretation (or misinterpretation) of messages from environment to human.' The spoken word reveals, upon reflection, that to which its speakers first chose to listen, then ponder, then live by.”