“Atata timp cat nu incetezi s urci, treptele nu se vOr termina; sub pasii tai care urca, ele se vOr inmulti la nesfarsit”

“VOR DEM EINGANG ZUR HÖLLEVerlassen sind wir doch wie verirrte Kinder im Walde. Wenn Du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt Du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von den Deinen. Und wenn ich mich vor Dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüßtest Du von mir mehr als von der Hölle, wenn Dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen vor einander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend stehn wie vor dem Eingang zur Hölle..."- Aus einem Brief Kafkas an Oskar Pollak, 8.11.1903.”

“Und er stand vollkommen frei und warf die Beine. Er strahlte vor Einsicht.”

“Faptele dumneavoastra vor lasa poate urme adînci de pasi în zapada, dar atît.”

“Wenn Du vor mir stehst und mich ansiehst, was weißt Du von den Schmerzen, die in mir sind und was weiß ich von den Deinen. Und wenn ich mich vor Dir niederwerfen würde und weinen und erzählen, was wüsstest Du von mir mehr als von der Hölle, wenn Dir jemand erzählt, sie ist heiß und fürchterlich. Schon darum sollten wir Menschen voreinander so ehrfürchtig, so nachdenklich, so liebend stehn wie vor dem Eingang zur Hölle.”

“On se bojao da će ga stid nadživeti.”

“El hombre martirizado por sus demonios se venga ciegamente en su prójimo”