“Everyone carries a room about inside him. This fact can even be proved by means of the sense of hearing. If someone walks fast and one pricks up one’s ears and listens, say in the night, when everything round about is quiet, one hears, for instance, the rattling of a mirror not quite firmly fastened to the wall.”

“When one has apparently made up one’s mind to spend the evening at home and has donned one’s house-jacket and sat down at the lamplit table after supper and do the particular job or play the particular game on completion of which one is in the habit of going to bed, when the weather out is so unpleasant as to make staying in the obvious choice, when one has been sitting quietly at the table for so long already that one’s leaving must inevitably provoke general astonishment, when the stairwell is in any case in darkness and the street door locked, and when in spite of all this one stands up, suddenly ill at ease, changes one’s coat, reappears immediately in street clothes, announces that one has to go out and after a brief farewell does so, feeling that one has left behind one a degree of irritation commensurate with the abruptness with which one slammed the apartment door, when one then finds oneself in the street possessed of limbs that respond to the quite unexpected freedom one has procured for them with out-of-the-ordinary agility, when in the wake of this one decision one feels capable, deep down, of taking any decision, when one realizes with a greater sense of significance than usual that one has, after all, more ability than one has need easily to effect and endure the most rapid change, and when in this frame of mind one walks the long city streets—then for that evening one has stepped completely outside one’s family, which veers into inessentiality, while one’s own person, rock solid, dark with definition, thighs thrusting rhythmically, assumes it true form. The whole experience is enhanced when at that late hour one looks up a friend to see how he is.”

“Everyone strives to attain the Law,' answers the man, 'how does it come about, then, that in all these years no one has come seeking admittance but me?' The doorkeeper perceives that the man is nearing his end and his hearing is failing, so he bellows in his ear: 'No one but you could gain admittance through this door, since this door was intended for you. I am now going to shut it.”

“You once said that you would like to sit beside me while I write. Listen, in that case I could not write at all. For writing means revealing oneself to excess; that utmost of self-revelation and surrender, in which a human being, when involved with others, would feel he was losing himself, and from which, therefore, he will always shrink as long as he is in his right mind-- for everyone wants to live as long as he is alive-- even the degree of self-revelation and surrender is not enough for writing.Writing that springs from the surface of existence-- when there is no other way and deeper wells have dried up-- is nothing, and collapses the moment a truer emotion makes the surface shake. That is why one can never be alone enough when one writes, why there can never be enough silence around one when one writes, why even night is not night enough.”

“I had to arrange things as well as I could. That's obviously a very bad place for the bed, in front of the door. For instance when the judge I'm painting at present comes he always comes through the door by the bed, and I've even given him a key to this door so that he can wait for me here in the studio when I'm not home. Although nowadays he usually comes early in the morning when I'm still asleep. And of course, it always wakes me up when I hear the door opened beside the bed, however fast asleep I am. If you could hear the way I curse him as he climbs over my bed in the morning you'd lose all respect for judges. I suppose I could take the key away from him but that'd only make things worse. It only takes a tiny effort to break any of the doors here off their hinges.”

“If I didn't have my parents to think about I'd have given in my notice a long time ago, I'd have gone up to the boss and told him just what I think, tell him everything I would, let him know just what I feel. He'd fall right off his desk! And it's a funny sort of business to be sitting up there at your desk, talking down at your subordinates from up there, especially when you have to go right up close because the boss is hard of hearing.”

“When K. looked at the castle, often it seemed to him as if he were observing someone who sat quietly there in front of him gazing, not lost in thought and so oblivious of everything, but free and untroubled, as if he were alone with nobody to observe him, and yet must notice that he was observed, and all the same remained with his calm not even slightly disturbed; and really - one did not know whether it was cause or effect - the gaze of the observer could not remain concentrated there, but slid away.”