“He had always believed that his father had not been able to save a penny from the business, at least his father had never told him anything to the contrary, and Gregor, for his part, had never asked him any questions. In those days Gregor's sole concern had been to do everything in his power to make the family forget as quickly as possible the business disaster which had plunged everyone into a state of total despair. And so he had begun to work with special ardor and had risen almost overnight from stock clerk to traveling salesman, which of course had opened up very different money-making possibilities, and in no time his successes on the job were transformed, by means of commissions, into hard cash that could be plunked down on the table at home in front of his astonished and delighted family. Those had been the wonderful times, and they had never returned, at least not with the same glory, although later on Gregor earned enough money to meet the expenses of the entire family and actually did so. They had just gotten used to it, the family as well as Gregor, the money was received with thanks and given with pleasure, but no special feeling of warmth went with it any more. ”

“In all his years as a cop he had never felt this helpless, as though he had one hand tied behind his back. He had always been able to sort everything out. People came to him the same way they went to Father Andrew.Now he was watching this family, his family, die a little every day and there was nothing he could do to save them.The worst thoughts of all came in the middle of the night. He would wake from a sound sleep with his heart racing and just knew that wherever Lockie was he was suffering. He was suffering and he was probably just waiting for Pete to come and save him the way the teacher told all the kids every year.”

“One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous bug…”

“But Gregor understood easily that it was not only consideration for him which prevented their moving, for he could easily have been transported in a suitable crate with a few air holes; what mainly prevented the family from moving was their complete hopelessness and the thought that they had been struck by a misfortune as none of their relatives and acquaintances had ever been hit.”

“I feel despised there, for having so little money; also for once having had so much. I never actually had it, of course. Father had it, and then Richard. But money was imputed to me, the same way crimes are imputed to those who've simply been present at them.”

“...that the Musgroves had had the ill fortune of a very troublesome, hopeless son; and the good fortune to lose him before he reached his twentieth year; that he had been sent to sea, because he was stupid and unmanageable on shore; that he had been very little cared for at any time by his family, though quite as much as he deserved; seldom heard of, and scarcely at all regretted... He had, in fact, though his sisters were now doing all they could for him, by calling him 'poor Richard,' been nothing better than a thick-headed, unfeeling, unprofitable Dick Musgrove, who had never done anything to entitle himself to more than the abbreviation of his name, living or dead.”