“Someone must have slandered Josef K., for one morning, without having done anything truly wrong, he was arrested.”

“Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.”

“But I cannot find my way in this darkness," said K. "Turn left to the wall," said the priest, "then follow the wall without leaving it and you'll come to a door." The priest had already taken a step or two away from him, but K. cried out in a loud voice, "please wait a moment." "I am waiting," said the priest. "Don't you want anything more form me?" asked K. "No," said the priest. "You were so friendly to me for a time," said K., "and explained so much to me, and now you let me go as if you cared nothing about me." "But you have to leave now," said the priest. "Well, yes," said K., "you must see that I can't help it." "You must first see who I am," said the priest. "You are the prison chaplain," said K., groping his way nearer to the priest again; his immediate return to the Bank was not so necessary as he had made out, he could quite stay longer. "That means I belong to the Court," said the priest. "So why should I want anything from you? The court wants nothing from you. It receives you when you came and it dismisses you when you go.”

“Intrusive, thoughtless people!" said K. as he turned back into the room. The supervisor may have agreed with him, at least K. thought that was what he saw from the corner of his eye. But it was just as possible that he had not even been listening as he had his hand pressed firmly down on the table and seemed to be comparing the length of his fingers.”

“When K. looked at the castle, often it seemed to him as if he were observing someone who sat quietly there in front of him gazing, not lost in thought and so oblivious of everything, but free and untroubled, as if he were alone with nobody to observe him, and yet must notice that he was observed, and all the same remained with his calm not even slightly disturbed; and really - one did not know whether it was cause or effect - the gaze of the observer could not remain concentrated there, but slid away.”

“No," said the priest, "you don't need to accept everything as true, you only have to accept it as necessary." "Depressing view," said K. "The lie made into the rule of the world.”

“He thought back on his family with deep emotion and love. His conviction that he would have to disappear was, if possible, even firmer than his sister's. He remained in this state of empty and peaceful reflection until the tower clock struck three in the morning. He still saw that outside the window everything was beginning to grow light. Then, without his consent, his head sank down to the floor, and from his nostrils streamed his last weak breath.”