“In spite of the momentary desire he had just been feeling for company of any sort, on being actually spoken to he felt immediately his habitual irritable and uneasy aversion for any stranger who approached or attempted to approach him.”

“He saw that the Prisoner had listened carefully all the time, looking gently in his face--But evidently he did not want to reply. The old man longed for Him to say something, however bitter and terrible. But he suddenly approached the old man in silence and softly kissed him on the forehead.”

“It is easier for a Russian to become an Atheist, than for any other nationality in the world. And not only does a Russian 'become an Atheist,' but he actually BELIEVES IN Atheism, just as though he had found a new faith, not perceiving that he has pinned his faith to a negation. Such is our anguish of thirst!”

“He had not far to go; he knew indeed how many steps it was from the gate of his lodging house: exactly seven hundred and thirty. He had counted them once when he had been lost in dreams. At the time he had put no faith in those dreams and was only tantalising himself by their hideous but daring recklessness. Now, a month later, he had begun to look upon them differently, and, in spite of the monologues in which he jeered at his own impotence and indecision, he had involuntarily come to regard this "hideous" dream as an exploit to be attempted, although he still did not realise this himself. He was positively going now for a "rehearsal" of his project, and at every step his excitement grew more and more violent.”

“Ivan felt an intense hatred for him before he had thought about him at all. Suddenly he realised his presence and felt an irresistible impulse to knock him down.”

“...There,in his foul, stinking cellar, our offended, down-trodden and ridiculed mouse immerses himself in cold, venomous and, cheifly, everlasting spite. For forty years on end he will remember the offence, down to the smallest and most shameful detail, constantly adding more shameful details of his own, maliciously teasing and irritating himself with his own fantasies. He himself will be ashamed of his fantasies, but nevertheless he will remember all of them, weighing them up and inventing all sorts of things that never happend to him, on the pretext that they too could have happend and he'll forgive nothing. Probably he'll start taking his revenge, but somehow in fits and starts, pettily, anonymously, from behind the stove, believing neither in his right to take revenge, nor in the success of his revenge and knowing beforehand that he will suffer one hundred times more from every single one of his attempts at revenge than the object of his revenge, who, most likely, wont't give a damn.”

“I passed by your lodging just now, and thought: 'I'll go in to him; he is kinder than any of them, and he was there at the time.' Forgive a poor creature who's no use to anyone; i'll go away directly; I'm going....”