“Kolya threw his shoes under the bed and went to the window. There was a full moon, light green and ugly, in the sky. It seemed to be hiding behind the treetops, spying. Its light was soft and lifeless, and its rays were tremulous and mesmerizing, as they penetrated through the branches...”

“И на этот раз Передонов, не долго думая, сочинил письмо к княгине. Он писал: "Я люблю вас, потому что вы — холодная и далекая. Варвара потеет, с нею жарко спать, несет, как из печки. Я хочу иметь любовницу холодную и далекую. Приезжайте и соответствуйте".”

“Clouds overlaid the sky as with a shroud of mist, and everything looked sad, rainy, and threatening under a fine drizzle which was beating against the window-panes, and streaking their dull, dark surfaces with runlets of cold, dirty moisture. Only a scanty modicum of daylight entered to war with the trembling rays of the ikon lamp. The dying man threw me a wistful look, and nodded. The next moment he had passed away.”

“I bless the rising sun each day, and, as before, my heart sings to meet it, but now I love even more its setting, its long slanting rays & the soft tender gentle memories that come with them...’-Father Zossima”

“We went on, cutting through the branches, and it was as if we were swimming through a sea of leaves, with the bushes as waves rising and falling and rising around us, and flinging their green sprays high to the treetops.”

“Не врёт надо сказать, - ошибается. Только маленькие врут, врозлые изволят ошибаться.”

“If the evil-doing of men moves you to indignation and overwhelming distress, even to a desire for vengeance on the evil-doers, shun above all things that feeling. Go at once and seek suffering for yourself, as though you were yourself guilty of that wrong. Accept that suffering and bear it and your heart will find comfort, and you will understand that you too are guilty, for you might have been a light to the evil-doers, even as the one man sinless, and you were not a light to them. If you had been a light, you would have lightened the path for others too, and the evil-doer might perhaps have been saved by your light from his sin. And even though your light was shining, yet you see men were not saved by it, hold firm and doubt not the power of the heavenly light. Believe that if they were not saved, they will be saved hereafter. And if they are not saved hereafter, then their sons will be saved, for your light will not die even when you are dead. The righteous man departs, but his light remains.”