“The force that played havoc with the cortisol in my blood was the same force that helped my body recover; if I felt better one day and worse the next, it was unchanged. It chose no side. It gave the girl next to me in the hospital pneumonia; it also gave her white blood cells that would resist the infection. And the atoms in those cells, and the nuclei in those atoms, the same bits of carbon that were being spun into new planets in some corner of space without a name. My insignificance had become unspeakably beautiful to me. That unified force was a god too massive, too inhuman, to resist with the atheism in which I had been brought up. I became a zealot without a religion.”

“I have had much experience with the unclean and uncivilized in the recent past. Shall I tell you what I discovered? I am not the state of my feet. I am not the dirt on my hands or the hygiene of my private parts. If I were these things, I would not have been at liberty to pray at any time since my arrest. But I did pray, because I am not these things. In the end, I am not even myself. I am a string of bones speaking the word God.”

“It’s a strange feeling, praying into your hands, filling the air between them with words. We think of divinity as something infinitely big, but it is also infinitely small — the condensation of your breath on your palms, the ridges in your fingertips, the warm space between your shoulder and the shoulder next to you.”

“How dense and literal it is. I thought it had a much more sophisticated brain." "Your mother is dense," Alif said wearily. "My mother was an errant crest of sea foam. But that is neither here nor there.”

“What naive garbage. People don't want freedom anymore--even those to whom freedom is a kind of religion are afraid of it, like trembling acolytes who make sacrifices to some pagan god. People want their governments to keep secrets from them. They want the hand of law to be brutal. They are so terrified by their own power that they will vote to have it taken out of their hands. Look at America. Look at the sharia states. Freedom is a dead philosophy, Alif. The world is returning to its natural state, to the rule of the weak by the strong. Young as you are, it's you who are out of touch, not me.”

“All translations are made up" opined Vikram, "Languages are different for a reason. You can't move ideas between them without losing something”

“You are in me. In the deepest part of me. Deeper than my memories, my unconscious thoughts. Deeper than my ever-changing emotions. You are in the place right next to where I keep my faith in God (a faith that I won't let go of now, in spite of it being shaken many times, from without and within). You're deep in me.”