“She returned many years later. So much time had passed that the smell of musk in the room had blended in with the smell of the dust, with the dry and tiny breath of the insects. I was alone in the house, sitting in the corner, waiting. And I had learned to make out the sound of rotting wood, the flutter of the air becoming old in the closed bedrooms. That was when she came.”

“She lay on her back in bed for a long time thinking and when she returned to school an hour early she was beyond all desire to cry and she had sharpened her sense of smell along with her claws so that she could track down the miserable whore who had ruined her life.”

“She always had a headache, or it was too hot, always, or she pretended to be asleep, or she had her period again, her period, always her period. So much so that Dr. Urbino had dared to say in class, only for the relief of unburdening himself without confession, that after ten years of marriage women had their periods as often as threes times a week.”

“For years it seemed to me that this period had become a recurrent nightmare that I had almost every night, because I would wake in the morning feeling the same terror I had felt in the room with the saint. During my adolescence, when I was a student at an icy boarding school in the Andes, I would wake up crying in the middle of the night. I needed old age without remorse to understand that the misfortune of my grandparents in the house in Catasa was that they were always mired in their nostalgic memories, and the more they insisted on conjuring them, the deper they sank.”

“From being used so much, kneaded with sweat and sighs, the air in the room had begun to turn to mud.”

“It was a meditation on life, love, old age, death: ideas that had often fluttered around her head like nocturnal birds but dissolved into a trickle of feathers when she tried to catch hold of them.”

“Once again she shuddered with the evidence that time was not passing, as she had just admitted, but that it was turning in a circle.”