“This was when she asked him whether it was true that love conquered all, as the songs said. 'It is true', he replied, 'but you would do well not to believe it.”

“The Marquis dusted off the Italian theorbo. He restrung it, tuned it with a perseverance that could be understood only as love, and once again accompanied the songs of the past, sung with the good voice and bad ear that neither years nor troubled memories had changed. This was when she asked him whether it was true that love conquered all, as the songs said."It is true," he replied, "but you would do well not to believe it.”

“He was aware he did not love her. He had married her because he liked her haughtiness, her seriousness, her strength, and also because of some vanity on his part, but as she kissed him for the first time he was sure there would be obstacle to their inventing true love.”

“I could not resist the temptation to ask: Tell me something, Damiana: what do you recall? I wasn't recalling anything, she said, but your question makes me remember. I felt a weight in my chest. I've never fallen in love, I told her. She replied without hesitation: I have. And she concluded, not interrupting her work: I cried over you for twenty-two years. My heart skipped a beat. Looking for a dignified way out, I said: We would have made a good team. Well, it's wrong of you to say so now, she said, because you're no good to me anymore even as a consolation. As she was leaving the house, she said in the most natural way: You won't believe me but thanks be to God, I'm still a virgin.”

“And nevertheless, when they watched him leave the house, this man they themselves had urged to conquer the world, then they were the ones left with the terror that he would never return. That was their life. Love, if it existed, was something separate: another life.”

“Aureliano not only understood by then, he also lived his brother’s experiences as something of his own, for on one occasion when the latter was explaining in great detail the mechanism of love, he interrupted him to ask: “What does it feel like?” José Arcadio gave an immediate reply: “It’s like an earthquake.”

“Because he had not done what she, with her heart in her mouth, had hoped he would do, which was to be a man: deny everything, and swear on his life it was not true, and grow indignant at the false accusation, and shout curses at this ill-begotten society that did not hesitate to trample on one's honor, and remain imperturbable even when forced with crushing proofs of his disloyalty.”