“avant-garde, adj.This was after Alisa' show, the reverse-blackface rendition of Gone With the Wind, including songs from the Empire Records soundtrack and an interval of nineteenth-century German poetry, recited with a lisp."What does avant-garde mean, anyway?" I asked."I believe it translates as favor to your friends," you replied.”