“The tragic fact is that the maps of the world are drawn in blood.”

“Да си лидер на мисия значеше да имаш куража да взимаш решения, дори и когато те няма да се харесат на екипа ти.”

“Allan said that they would all turn up soon. And then he ended with some encouraging words about how he thought that there wasn’t a single person in the world who had gone so far with such a limited intelligence as Amanda had done. And Amanda thought that was so beautifully said, that tears came to her eyes.”

“Whatever variety evolution brings forth... Every new dimension of world-response...means another modality for God's trying out his hidden essence and discovering himself through the surprises of world-adventure...the heightening pitch and passion of life that go with the twin rise of perception and motility in animals. The ever more sharpened keenness of appetite and fear, pleasure and pain, triumph and anguish, love and even cruelty - their very edge is the deity's gain. Their countless, yet never blunted incidence - hence the necessity of death and new birth - supplies the tempered essence from which the Godhead reconstitutes itself. All this, evolution provides in the mere lavishness of its play and sternness of its spur. Its creatures, by merely fulfilling themselves in pursuit of their lives, vindicate the divine venture. Even their suffering deepens the fullness of the symphony. Thus, this side of good and evil, God cannot lose in the great evolutionary game. ”

“The container had been packed half-full of steel cylinders of some sort, each one of them in a protective wooden box with a lid. Allan was totally exhausted once the heavy corpse was finally in place inside one of the two innermost cylinders. But when he closed the wooden lid and saw the address label, he livened up. Addis Ababa. ‘He’s going to see the world if he keeps his peepers open,’ said Allan.”

“Has Stalin understood correctly?’ asked Stalin. ‘You were on Franco’s side, you have fought against Comrade Mao, you have… saved the life of the pig in London and you have put the deadliest weapon in the world in the hands of the arch-capitalists in the USA. ‘I might have known,’ Stalin mumbled and in his anger forgot to talk in the third person. ‘And now you are here to sell yourself to Soviet socialism? One hundred thousand dollars, is that the price for your soul? Or has the price gone up during the course of the evening?’ Allan no longer wanted to help. Of course, Yury was still a good man and he was the one who actually needed the help. But you couldn’t get away from the fact that the results of Yury’s work would end up in the hands of Comrade Stalin, and he was not exactly Allan’s idea of a real comrade. On the contrary, he seemed unstable, and it would probably be best for all concerned if he didn’t get the bomb to play with. ‘Not exactly,’ said Allan. ‘This was never about money…’ He didn’t get any further before Stalin exploded again. ‘Who do you think you are, you damned rat? Do you think that you, a representative of fascism, of horrid American capitalism, of everything on this Earth that Stalin despises, that you, you, can come to the Kremlin, to the Kremlin, and bargain with Stalin, and bargain with Stalin?’ ‘Why do you say everything twice?’ Allan wondered, while Stalin went on: ‘The Soviet Union is prepared to go to war again, I’ll tell you that! There will be war, there will inevitably be war until American imperialism is wiped out.’ ‘Is that what you think?’ asked Allan. ‘To do battle and to win, we don’t need your damned atom bomb! What we need is socialist souls and hearts! He who knows he can never be defeated, can never be defeated!’ ‘Unless of course somebody drops an atom bomb on him,’ said Allan. ‘I shall destroy capitalism! Do you hear! I shall destroy every single capitalist! And I shall start with you, you dog, if you don’t help us with the bomb!’ Allan noted that he had managed to be both a rat and a dog in the course of a minute or so. And that Stalin was being rather inconsistent, because now he wanted to use Allan’s services after all. But Allan wasn’t going to sit there and listen to this abuse any longer. He had come to Moscow to help them out, not to be shouted at. Stalin would have to manage on his own. ‘I’ve been thinking,’ said Allan. ‘What,’ said Stalin angrily. ‘Why don’t you shave off that moustache?’ With that the dinner was over, because the interpreter fainted”

“Then one evening he reached the last chapter, and then the last page, the last verse. And there it was! That unforgivable and unfathomable misprint that had caused the owner of the books to order them to be pulped. Now Bosse handed a copy to each of them sitting round the table, and they thumbed through to the very last verse, and one by one burst out laughing. Bosse was happy enough to find the misprint. He had no interest in finding out how it got there. He had satisfied his curiosity, and in the process had read his first book since his schooldays, and even got a bit religious while he was at it. Not that Bosse allowed God to have any opinion about Bellringer Farm’s business enterprise, nor did he allow the Lord to be present when he filed his tax return, but – in other respects – Bosse now placed his life in the hands of the Father, the Son and the Holy Spirit. And surely none of them would worry about the fact that he set up his stall at markets on Saturdays and sold bibles with a tiny misprint in them? (‘Only ninety-nine crowns each! Jesus! What a bargain!’) But if Bosse had cared, and if, against all odds, he had managed to get to the bottom of it, then after what he had told his friends, he would have continued: A typesetter in a Rotterdam suburb had been through a personal crisis. Several years earlier, he had been recruited by Jehovah’s Witnesses but they had thrown him out when he discovered, and questioned rather too loudly, the fact that the congregation had predicted the return of Jesus on no less than fourteen occasions between 1799 and 1980 – and sensationally managed to get it wrong all fourteen times. Upon which, the typesetter had joined the Pentecostal Church; he liked their teachings about the Last Judgment, he could embrace the idea of God’s final victory over evil, the return of Jesus (without their actually naming a date) and how most of the people from the typesetter’s childhood including his own father, would burn in hell. But this new congregation sent him packing too. A whole month’s collections had gone astray while in the care of the typesetter. He had sworn by all that was holy that the disappearance had nothing to do with him. Besides, shouldn’t Christians forgive? And what choice did he have when his car broke down and he needed a new one to keep his job? As bitter as bile, the typesetter started the layout for that day’s jobs, which ironically happened to consist of printing two thousand bibles! And besides, it was an order from Sweden where as far as the typesetter knew, his father still lived after having abandoned his family when the typesetter was six years old. With tears in his eyes, the typesetter set the text of chapter upon chapter. When he came to the very last chapter – the Book of Revelation – he just lost it. How could Jesus ever want to come back to Earth? Here where Evil had once and for all conquered Good, so what was the point of anything? And the Bible… It was just a joke! So it came about that the typesetter with the shattered nerves made a little addition to the very last verse in the very last chapter in the Swedish bible that was just about to be printed. The typesetter didn’t remember much of his father’s tongue, but he could at least recall a nursery rhyme that was well suited in the context. Thus the bible’s last two verses plus the typesetter’s extra verse were printed as: 20. He who testifies to these things says, Surely I am coming quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus!21. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.22. And they all lived happily ever after.”