“Die Wahrheit lässt sich nach Geschmack gestaltenDenn Wahrheit ist, was alle dafür halten!”

“Everyone dies. It's a question of where and how, that's all.”

“Es gibt zweierlei: Wissen und Sein.Es ist leicht, die Wahrheit zu wissen,aber sehr schwer, Wahrheit zu sein.Nicht im Wissen der Wahrheit erfüllt sich der Zweck des Lebens;er erfüllt sich dadurch, dass man Wahrheit ist.”

“Das Kind redet weiter. Beim Reden bleibt etwas auf der Zunge liegen. Das Kind denkt sich, es kann nur die Wahrheit sein, die sich auf die Zunge liegt wie ein Kirschkern, der nicht in den Hals fallen will. Solange die Stimme beim Reden ins Ohr steigt, wartet sie auf die Wahrheit. Aber gleich nach dem Schweigen, denkt sich das Kind, ist alles gelogen, weil die Wahrheit in den Hals gefallen ist.”

“If one could drown in the grass, thought Elphie, that might be the best way to die.”

“When you can't die, she thought, everything sounds like a clock ticking.”

“Indeed, she often wondered if she were dead, or dying from the inside out, and that was the root of her calm, the reason she could surrender her character.”