“Accustomed to the calm aspects of things, she turned, instead, toward the more tumultuous. She loved the sea only for its storms, and greenery only when it grew up here and there among ruins. She needed to derive from things a sort of personal gain; and she rejected as useless everything that did not contribute to the immediate gratification of her heart, — being by temperament more sentimental than artistic, in search of emotions and not landscapes.”

“She loved the sea for its storms alone, cared for vegetation only when it grew here and there among ruins. She had to extract a kind of personal advantage from things and she rejected as useless everything that promised no immediate gratification — for her temperament was more sentimental than artistic, and what she was looking for was emotions, not scenery.”

“She loved the sea only for its storms, and greenery only when it was scattered among ruins.”

“The smooth folds of her dress concealed a tumultuous heart, and her modest lips told nothing of her torment. She was in love.”

“In her enthusiasms she had always looked for something tangible: she had always loved church for its flowers, music for its romantic words, literature for its power to stir the passions and she rebelled before the mysteries of faith just as she grew ever more restive under discipline, which was antipathetic to her nature.”

“At the bottom of her heart, however, she was waiting for something to happen. Like shipwrecked sailors, she turned despairing eyes upon the solitude of her life, seeking afar off some white sail in the mists of the horizon. She did not know what this chance would be, what wind would bring it her, towards what shore it would drive her, if it would be a shallop or a three-decker, laden with anguish or full of bliss to the portholes. But each morning, as she awoke, she hoped it would come that day; she listened to every sound, sprang up with a start, wondered that it did not come; then at sunset, always more saddened, she longed for the morrow.”

“But the flames did die down, perhaps from lack, perhaps from excess of fuel. Little by little, love was quenched by absence, and longing smothered by routine; and that fiery glow which tinged her pale sky scarlet grew more clouded, then gradually faded away. Her benumbed consciousness even led her to mistake aversion toward her husband for desire for her loved, the searing touch of hatred for the rekindling of love; but, as the storm still raged on and her passion burnt itself to ashes, no help came and no sun rose, the darkness of night closed in on every side, and she was left to drift in a bitter icy void. So the bad days of Tostes began again. She believed herself much more unhappy, now, because she had experienced sorrow, and knew for certain that ti would ever end.”