“Ah!" thought Rodolphe, turning very pale, "that was what she came for." At last he said with a calm air— "Dear madame, I have not got them." He did not lie. If he had had them, he would, no doubt, have given them, although it is generally disagreeable to do such fine things: a demand for money being, of all the winds that blow upon love, the coldest and most destructive.”

“Financial demands, of all the rough winds that blow upon our love, (are) quite the coldest and the most biting.”

“Charles's conversation was commonplace as a street pavement, and everyone's ideas trooped through it in their everyday garb, without exciting emotion, laughter, or thought. He had never had the curiosity, he said, while he lived at Rouen, to go to the theatre to see the actors from Paris. He could neither swim, nor fence, nor shoot, and one day he could not explain some term of horsemanship to her that she had come across in a novel.A man, on the contrary, should he not know everything, excel in manifold activities, initiate you into the energies of passion, the refinements of life, all mysteries? But this one taught nothing, knew nothing, wished nothing. He thought her happy; and she resented this easy calm, this serene heaviness, the very happiness she gave him.”

“He leaned against the writing desk and stayed there till nightfall, lost in sorrowful thoughts. After all, she had loved him.”

“In his earliest youth, he had drawn inspiration from really bad authors, as you may have seen from his style; as he grew older, he lost his taste for them, but the excellent authors just didn’t fill him with the same enthusiasm”

“He loved the extensive vaults where you could hear the night birds and the sea breeze; he loved the craggy ruins bound together by ivy, those dark halls, and any appearance of death and destruction. Having fallen so far from so high a position, he loved anything that had also fallen from a great height”

“Never had he beheld such a magnificent brown skin, so entrancing a figure, such dainty, transparent fingers. He stood gazing in wonder at her work-basket as if it was something extraordinary. What was her name? Where did she live and what sort of life did she lead? What was her past? He wanted to know what furniture she had in her bedroom, the dresses she wore, the people she knew; even his physical desire for her gave way to a deeper yearning, a boundless, aching curiosity.”