“He took it for granted that she was content; and she resented his settled calm, his serene dullness, the very happiness she herself brought him.”

“Charles's conversation was commonplace as a street pavement, and everyone's ideas trooped through it in their everyday garb, without exciting emotion, laughter, or thought. He had never had the curiosity, he said, while he lived at Rouen, to go to the theatre to see the actors from Paris. He could neither swim, nor fence, nor shoot, and one day he could not explain some term of horsemanship to her that she had come across in a novel.A man, on the contrary, should he not know everything, excel in manifold activities, initiate you into the energies of passion, the refinements of life, all mysteries? But this one taught nothing, knew nothing, wished nothing. He thought her happy; and she resented this easy calm, this serene heaviness, the very happiness she gave him.”

“Everyone, he thought, must have adored her; all men assuredly must have coveted her. She seemed but the more beautiful to him for this; he was seized with a lasting, furious desire for her, that inflamed his despair, and that was boudless, because it was now unrealisable.To please her, as if she were still living, he adopted her predilections, her ideas; he bought patent leather boots and took to wearing white cravats. He put cosmetics on his moustache, and, like her, signed notes of hand. She corrupted him from beyond the grave.”

“His wife had been wild about him at first; she had treated him with an amorous servility that had turned him against her all the more. Vivacious, effusive, and very loving in the early days, over the years she had, like a stale wine that turns to vinegar, grown ill-humoured, waspish, and nervy.”

“But the more Emma recognised her love, the more she crushed it down, that it might not be evident, that she might make it less. What restrained her was, no doubt, idleness and fear, and a sense of shame also. She thought she had repulsed him too much, that the time was past, that all was lost. Then pride, the joy of being able to say to herself 'I am virtuous', and to look at herself in the glass taking resigned poses, consoled her a little for the sacrifice she believed she was making.”

“Never had he beheld such a magnificent brown skin, so entrancing a figure, such dainty, transparent fingers. He stood gazing in wonder at her work-basket as if it was something extraordinary. What was her name? Where did she live and what sort of life did she lead? What was her past? He wanted to know what furniture she had in her bedroom, the dresses she wore, the people she knew; even his physical desire for her gave way to a deeper yearning, a boundless, aching curiosity.”

“So far as Emma was concerned she did not ask herself whether she was in love. Love, she thought, was something that must come suddenly, with a great display of thunder and lightning, descending on one's life like a tempest from above, turning it topsy-turvy, whirling away one's resolutions like leaves and bearing one onward, heart and soul, towards the abyss. She never bethought herself how on the terrace of a house the rain forms itself into little lakes when the gutters are choked, and she was going on quite unaware of her peril, when all of a sudden she discovered--a crack in the wall!”