“… Her heart remained empty once more, and the procession of days all alike began again. So they were going to follow one another, like this, in line, always identical, innumerable, bringing nothing!”

“After the pain of this disappointment her heart once more stood empty, and the succession of identical days began again.”

“As you get older, the heart shed its leaves like a tree. You cannot hold out against certain winds. Each day tears away a few more leaves; and then there are the storms that break off several branches at one go. And while nature’s greenery grows back again in the spring, that of the heart never grows back.”

“At the bottom of her heart, however, she was waiting for something to happen. Like shipwrecked sailors, she turned despairing eyes upon the solitude of her life, seeking afar off some white sail in the mists of the horizon. She did not know what this chance would be, what wind would bring it her, towards what shore it would drive her, if it would be a shallop or a three-decker, laden with anguish or full of bliss to the portholes. But each morning, as she awoke, she hoped it would come that day; she listened to every sound, sprang up with a start, wondered that it did not come; then at sunset, always more saddened, she longed for the morrow.”

“To return to antiquity [in literature]: that has been done. To return to the Middle Ages: that too has been done. Remains the present day. But the ground is shaky: so where can you set the foundations? An answer to this question must be found if one is to produce anything vital and hence lasting. All this disturbs me so much that I no longer like to be spoken to about it.”

“For a long time now my heart has had its shutters closed, its steps deserted, formerly a tumultuous hotel, but now empty and echoing like a great empty tomb.”

“But the flames did die down, perhaps from lack, perhaps from excess of fuel. Little by little, love was quenched by absence, and longing smothered by routine; and that fiery glow which tinged her pale sky scarlet grew more clouded, then gradually faded away. Her benumbed consciousness even led her to mistake aversion toward her husband for desire for her loved, the searing touch of hatred for the rekindling of love; but, as the storm still raged on and her passion burnt itself to ashes, no help came and no sun rose, the darkness of night closed in on every side, and she was left to drift in a bitter icy void. So the bad days of Tostes began again. She believed herself much more unhappy, now, because she had experienced sorrow, and knew for certain that ti would ever end.”