“She was the amoureuse of all the novels, the heroine of all the plays, the vague “she” of all the poetry books.”

“She was as sated with him as he was tired of her. Emma had rediscovered in adultery all the banality of marriage.”

“If there is on earth, and among all these things of nothing, a belief worthy of adoration, if there is anything holy, pure and sublime, anything answering that immoderate desire for the infinite and the vague that we call the soul, it is art.”

“He leaned against the writing desk and stayed there till nightfall, lost in sorrowful thoughts. After all, she had loved him.”

“But the more Emma recognised her love, the more she crushed it down, that it might not be evident, that she might make it less. What restrained her was, no doubt, idleness and fear, and a sense of shame also. She thought she had repulsed him too much, that the time was past, that all was lost. Then pride, the joy of being able to say to herself 'I am virtuous', and to look at herself in the glass taking resigned poses, consoled her a little for the sacrifice she believed she was making.”

“Iced champagne was poured out. Emma shivered all over as she felt it cold in her mouth. She had never seen pomegranates nor tasted pine-apples. The powdered sugar even seemed to her whiter and finer than elsewhere.”

“Remembering the ball became for Emma a daily occupation. Every time Wednesday came round, she told herself when she woke up: 'Ah! One week ago...two weeks ago...three weeks ago, I was there!' And, little by little, in her memory, the faces all blurred together; she forgot the tunes of the quadrilles; no longer could she so clearly picture the liveries and the rooms; some details disappeared, but the yearning remained.”