“Anteeksi, luin merta:tulin paremmalle mielellekuin tyhjä taulu, langanpätkätyhjässä takissajota päälleni sovittelenmutta veri vain kiertääkuin maata kuujota ryntäsin katsomaanja aurinko on päivänpitempi varjo.”
“Suokaa anteeksi, mutta minun on nyt mentävä, jotta ehdin irstailla kyllikseni ennen kuin kuolen.”
“I've been accused of being very vain about my apathy.”
“Vanity Fair is a very vain, wicked, foolish place, full of all sorts of humbugs and falsenesses and pretensions.”
“– Jonakin päivänä, Catherine sanoi kylmästi, – lankeatte vielä polvillenne eteeni pyytäen anteeksi sanojanne, Arnaud de Montsalvy, Chataignerin herra. Mutta ette saa minulta anteeksiantoa ettekä armoa.”
“It is very queer, but not the less true, that people are generally quite as vain, or even more so, of their deficiencies than of their available gifts.”