“April ended and May came along, but May was even worse than April. In the deepening spring of May, I had no choice but to recognize the trembling of my heart. It usually happened as the sun was going down. In the pale evening gloom, when the soft fragrance of magnolias hung in the air, my heart would swell without warning, and tremble, and lurch with a stab of pain. I would try clamping my eyes shut and gritting my teeth, and wait for it to pass. And it would pass....but slowly, taking its own time, and leaving a dull ache behind.At those times I would write to Naoko. In my letters to her, I would describe only things that were touching or pleasant or beautiful: the fragrance of grasses, the caress of a spring breeze, the light of the moon, a movie I'd seen, a song I liked, a book that had moved me. I myself would be comforted by letters like this when I would reread what I had written. And I would feel that the world I lived in was a wonderful one. I wrote any number of letters like this, but from Naoko or Reiko I heart nothing.”

“my heart would swell without warning, and tremble, and lurch with a stab of pain. I would try clamping my eyes shut and gritting my teeth, and waiting for it to pass. And it would pass -- but slowly, taking its own time, and leaving a dull ache behind.”

“I read Naoko's letter again and again, and each time I read it I would be filled with the same unbearable sadness I used to feel whenever Naoko stared into my eyes. I had no way to deal with it, no place I could take it to or hide it away. Like the wind passing over my body, it had neither shape nor weight, nor could I wrap myself in it.”

“I wrote a huge number of letters that spring: one a week to Naoko, several to Reiko, and several more to Midori. I wrote letters in the classroom, I wrote letters at my desk at home with Seagull in my lap, I wrote letters at empty tables during my breaks at the Italian restaurant. It was as if I were writing letters to hold together the pieces of my crumbling life.”

“If only they would all just leave me alone with my books and my letters, I would be content to let life, and the world pass me by”

“I would like to be able to say that she broke my heart but I know better. I broke my own heart. I can't say that she did it and get behind that statement in any real way. I know too much. The only one I can blame for my loneliness is myself. Even if I did think that she did it to me I wouldn't feel any better. Tonight I was watching a movie and this actor in the film looked like her when she had a profile shot. She did not break my heart I did. I don't know why I would do something this painful to myself. I wish I would stop it's been months now and I'm still hurting myself nightly. I can avoid it for awhile and then it comes back.”