“Everybody's born with some different thing at the core of their existence. And that thing, whatever it is, becomes like a heat source that runs each person from the inside. I have one too, of course. Like everybody else. But sometimes it gets out of hand. It swells or shrinks inside me, and it shakes me up. What I'd really like to do is find a way to communicate that feeling to another person.”

“Here's what I think, Mr. Wind-Up Bird," said May Kasahara. "Everybody's born with some different thing at the core of their existence. And that thing, whatever it is, becomes like a heat source that runs each person from the inside. I have one too, of course. Like everybody else. But sometimes it gets out of hand. It swells or shrinks inside me, and it shakes me up. What I'd really like to do is find a way to communicate that feeling to another person. But I can't seem to do it. They just don't get it. Of course, the problem could be that I'm not explaining it very well, but I think it's because they're not listening very well. They pretend to be listening, but they're not, really. So I get worked up sometimes, and I do some crazy things.”

“I've chosen a life that's so different from everybody else's that it cuts me off from them. Practically everybody I know treats me like a guest celebrity. Of course it's my own fault. I feel so damn alone sometimes, I feel like I could just float away into the stratosphere and everybody would stand there looking up at me and not one would haul me back down to earth. No ropes.”

“Lately, I'd been feeling like I was standing outside watching everything and everybody. Wishing I could take the part of me that was over there and the part of me that was over here and push them together—make myself into one whole person like everybody else.”

“I feel too much. That's what's going on.' 'Do you think one can feel too much? Or just feel in the wrong ways?' 'My insides don't match up with my outsides.' 'Do anyone's insides and outsides match up?' 'I don't know. I'm only me.' 'Maybe that's what a person's personality is: the difference between the inside and outside.' 'But it's worse for me.' 'I wonder if everyone thinks it's worse for him.' 'Probably. But it really is worse for me.”

“Don't hate me because I can't remember some person immediately. Especially when they look like everybody else, and talk and dress and act like everybody else.”