“Everybody's born with some different thing at the core of their existence. And that thing, whatever it is, becomes like a heat source that runs each person from the inside. I have one too, of course. Like everybody else. But sometimes it gets out of hand. It swells or shrinks inside me, and it shakes me up. What I'd really like to do is find a way to communicate that feeling to another person.”

“Here's what I think, Mr. Wind-Up Bird," said May Kasahara. "Everybody's born with some different thing at the core of their existence. And that thing, whatever it is, becomes like a heat source that runs each person from the inside. I have one too, of course. Like everybody else. But sometimes it gets out of hand. It swells or shrinks inside me, and it shakes me up. What I'd really like to do is find a way to communicate that feeling to another person. But I can't seem to do it. They just don't get it. Of course, the problem could be that I'm not explaining it very well, but I think it's because they're not listening very well. They pretend to be listening, but they're not, really. So I get worked up sometimes, and I do some crazy things.”

“I know I'm a little different from everyone else, but I'm still human being. That's what I'd like you to realize. I'm just a regular person, not some monster. I feel the same things everyone else does, act the same way. Sometimes, though, that small difference feels like an abyss. But I guess there's not much I can do about it.”

“There’s a kind of gap between what I think is real and what’s really real , I get this feeling like some kind of little something other is there somewhere inside me…..like a burglar is in the house hiding in a closet …and it comes out every once in a while and messes up whatever order or logic I’ve established the way a magnet can make a machine go crazy”

“That's good. I was worried. Of course, I do have a few things wrong with me, but those are strictly problems I keep inside. I'd hate to think they were obvious to anybody else. Especially at the swimming pool in the summer.”

“But what seems like a reasonable distance to one person might feel too far to somebody else.”

“I mean, the ones on trial are not like me in any way: they're a different kind of human being. They live in a different world, they think different thoughts, and their actions are nothing like mine. Between the world they live in and the world I live in there's this thick, high wall. At least, that's how I saw it at first. ...I became a lot less sure of myself. In other words, I started seeing it like this: that there really was no such thing as a wall separating their world from mine. Or if there was such a wall, it was probably a flimsy one made of papier-mache. The second I leaned on it, I'd probably fall right through and end up on the other side. Or maybe it's that the other side has already managed to sneak its way inside of us, and we just haven't noticed.”