“I mean, you’re such a supernormal guy, but you do such unnormal things.”

“You’re really cute, Midori,” I corrected myself.“What do you mean really cute?”“So cute the mountains crumble and the oceans dry up.”

“So I'm not crazy after all! I thought it looked good myself once I cut it all off. Not one guy likes it, though. They all tell me I look like a first grader or a concentration camp survivor. What's this thing that guys have for girls with long hair? Fascists, the whole bunch of them! Why do guys all think girls with long hair are the classiest, the sweetest, the most feminine? I mean, I myself know at least two hundred and fifty unclassy girls with long hair. Really.”

“I laughed. “You’re too young to be so … pessimistic,” I said, using the English word.“Pessi-what?”“Pessimistic. It means looking only at the dark side of things.”“Pessimistic … pessimistic …” She repeated the English to herself over and over, and then she looked up at me with a fierce glare. “I’m only sixteen,” she said, “and I don’t know much about the world, but I do know one thing for sure. If I’m pessimistic, then the adults in this world who are not pessimistic are a bunch of idiots.”

“When I first met you, I felt a kind of contradiction in you. You’re seeking something, but at the same time, you are running away for all you’re worth.”

“You’re wasting your life being involved with me.”“I’m not wasting anything.”“But I might never recover. Will you wait for me forever? Can you wait 10 years, 20 years?”“You’re letting yourself be scared by too many things,” I said. “The dark, bad dreams, the power of the dead. You have to forget them. I’m sure you’ll get well if you do.”“If I can,” said Naoko, shaking her head.“If you can get out of this place, will you live with me?” I asked.“Then I can protect you from the dark and from bad dreams. Then you’d have me instead of Reiko to hold you when things got difficult.”Naoko pressed still more firmly against me.“That would be wonderful,” she said.”

“Once you’re lost, you panic. You’re in total despair, not knowing what to do. I hate it when that happens. Sex can be a real pain that way, ‘cause when you get in the mood all you can think about is what’s right under your nose - that’s sex, all right.”