“I think I just don’t like names. Basically, I can’t see what’s wrong with calling me ‘me’ or you ‘you’ or us ‘us’ or them ‘them.”

“Tell me something, Mari—do you believe in reincarnation?” Mari shakes her head. “No, I don’t think so,” she says. “So you don’t think there’s a life to come?” “I haven’t thought much about it. But it seems to me there’s no reason to believe in a life after this one.” “So once you’re dead there’s just nothing?”“Basically.”“Well, I think there has to be something like reincarnation. Or maybe I should say I’m scared to think there isn’t. I can’t understand nothingness. I can’t understand it and I can’t imagine it.” “Nothingness means there’s absolutely nothing, so maybe there’s no need to understand it or imagine it.” “Yeah, but what if nothingness is not like that? What if it’s the kind of thing that demands that you understand it or imagine it? I mean, you don’t know what it’s like to die, Mari. Maybe a person really has to die to understand what it’s like.” “Well, yeah…,” says Mari. “I get so scared when I start thinking about this stuff,” Korogi says. “I can hardly breathe, and my whole body wants to shrink into a corner. It’s so much easier to just believe in reincarnation. You might be reborn as something awful, but at least you can imagine what you’d look like—a horse, say, or a snail. And even if it was something bad, you might be luckier next time.”

“I think you still love me, but we can’t escape the fact that I’m not enough for you. I knew this was going to happen. So I’m not blaming you for falling in love with another woman. I’m not angry, either. I should be, but I’m not. I just feel pain. A lot of pain. I thought I could imagine how much this would hurt, but I was wrong.”

“Why do you like jellyfish so much?" I asked. "I don't know. I guess I think they're cute," she said. "But one thing did occur to me when I was really focused on them. What we see before us is just one tiny part of the world. We get into the habit of thinking, This is the world, but that's not true at all. The real world is in a much darker and deeper place than this, and most of it is occupied by jellyfish and things. We just happen to forget all that. Don't you agree? Two thirds of the earth's surface is ocean, and all we can see of it with the naked eye is the surface: the skin. We hardly know anything about what's beneath the skin.”

“Why does loving somebody mean you have to hurt them just as much? I mean if that’s the way it goes, what’s the point of loving someone? Why the hell does it have to be like that?”

“Girls my age never use the word “fair”. Ordinary girls as young as I am are basically indifferent to whether things are fair or not. The central question for them is not whether something is fair but whether or not it’s beautiful or will make them happy. “Fair” is a man’s word, finally, but I can’t help feeling that it is also exactly the right word for me now.”

“Okay, let’s put it this way. I would like to sleep with you. But it’s alright if I don’t sleep with you. What I’m saying is I’d like to be as fair as possible. I don’t want to force anything on anybody, any more than I’d want anything forced on me. It’s enough that I feel your presence or see your commas swirling around me.”