“Of course, reading novels was just another form of escape. As soon as he closed their pages he had to come back to the real world. But at some point Tengo noticed that returning to reality from the world of a novel was not as devastating a blow as returning from the world of mathematics. Why should that have been? After much deep thought, he reached a conclusion. No matter how clear the relationships of things might become in the forest of story, there was never a clear-cut solution. That was how it differed from math. The role of a story was, in the broadest terms, to transpose a single problem into another form. Depending on the nature and direction of the problem, a solution could be suggested in the narrative. Tengo would return to the real world with that suggestion in hand. It was like a piece of paper bearing the indecipherable text of a magic spell. At times it lacked coherence and served no immediate practical purpose. But it would contain a possibility. Someday he might be able to decipher the spell. That possibility would gently warm his heart from within.”

Haruki Murakami

Haruki Murakami - “Of course, reading novels was just...” 1

Similar quotes

“No matter how clear things might become in the forest of story, there was never a clear-cut solution, as there was in math. The role of a story was, in the broadest terms, to transpose a problem into another form. Depending on the nature and the direction of the problem, a solution might be suggested in the narrative. Tengo would return to the real world with that solution in hand. It was like a piece of paper bearing the indecipherable text of a magic spell. It served no immediate practical purpose, but it contained a possibility.”

Haruki Murakami
Read more

“The role of a story was, in the broadest terms, to transpose a single problem into another form. ... It was like a piece of paper bearing the indecipherable text of a magic spell.”

Haruki Murakami
Read more

“But at some point Tengo noticed that returning to reality from the world of a novel was not as devastating a blow as returning from the world of mathematics.”

Haruki Murakami
Read more

“Where mathematics was a magnificent imaginary building, the world of story as represented by Dickens was like a deep, magical forest for Tengo. When mathematics stretched infinitely upward toward the heavens, the forest spread out beneath his gaze in silence, its dark, sturdy roots stretching deep into the earth. In the forest there were no maps, no numbered doorways.... Tengo began deliberately to put some distance between himself and the world of mathematics, and instead the forest of story began to exert a stronger pull on his heart... Someday he might be able to decipher the spell. That possibility would gently warm his heart from within.”

Haruki Murakami
Read more

“Unlike me, he realized that Dustfinger would do anything in return for such a promise. All he wants is to go back to his own world. He doesn't even stop to ask if his story there has a happy ending!""Well, that's no different from real life," remarked Elinor gloomily. "You never know if things will turn out well. Just now our own story looks like it's coming to a bad end.”

Cornelia Funke
Read more