“Someone once said that nothing costs more and yields less benefit than revenge,” Aomame said.“Winston Churchill. As I recall it, though, he was making excuses for the British Empire’s budget deficits. It has no moral significance.”

“But still," Ayumi said, "it seems to me that this world has a serious shortage of both logic and kindness.""You may be right," Aomame said, "But it's too late to trade it in for another one.”

“The dowager said, “I was tremendously struck by what you said at the gym the other day. About powerlessness. About how powerlessness inflicts such damage on people. Do you remember?” Aomame nodded. “I do.” “Do you mind if I ask you a question? It will be a very direct question. To save time.” “Ask whatever you like,” Aomame said. “Are you a feminist, or a lesbian?” Aomame blushed slightly and shook her head. “I don’t think so. My thoughts on such matters are strictly my own. I’m not a doctrinaire feminist, and I’m not a lesbian.”

“All's well that ends well.''Assuming there's an end somewhere,' Aomame said.Tamaru formed some short creases near his mouth that were faintly reminiscent of a smile. 'There has to be an end somewhere. It's just that nothing's labeled "This is the end." Is the top rung of a ladder labeled "This is the last rung. Please don't step higher than this'?"Aomame shook her head.'It's the same thing,' Tamaru said.Aomame said, 'If you use common sense and keep your eyes open, it becomes clear enough where the end is.'Tamaru nodded. 'And even if it doesn't' -- he made a falling gesture with his finger -- 'the end is right there.”

“I was reborn," she said, her hot breath brushing his ear."You were reborn," Tengo said."Because I died once.""You died once," Tengo repeated."On a night when there was a cold rain falling," she said."Why did you die?""So I would be reborn like this.""You would be reborn," Tengo said."More or less," she whispered quietly. "In all sorts of forms.”

“Aomame said, “It’s the same with menus and men and just about anything else: we think we’re choosing things for ourselves, but in fact we may not be choosing anything. It could be that everything’s decided in advance and we pretend we’re making choices. Free will may be an illusion. I often think that.”

“Someday you will murder your father and be with your mother, he said.” Once I’ve spoken this, put this thought into concrete words, a hollow feeling grabs hold of me. And inside that hollow, my heart pounds out a vacant, metallic rhythm. Expression unchanged, Oshima gazes at me for a long time. “So he said that someday you would kill your father with your own hands, that you would sleep with your mother.” I nod a few more times. “The same prophecy made about Oedipus. Though of course you knew that.” I nod. “But that’s not all. There’s an extra ingredient he threw into the mix. I have a sister six years older than me, and my father said I would sleep with her, too.” “Your father actually said this to you?” “Yeah. I was still in elementary school then, and didn’t know what he meant by ‘be with.’ It was only a few years later that I caught on.” Oshima doesn’t say anything. “My father told me there was nothing I could do to escape this fate. That prophecy is like a timing device buried inside my genes, and nothing can ever change it. I will kill my father and be with my mother and sister.”