“You sit at the edge of the world,I am in a crater that's no more.Words without lettersStanding in the shadow of the door.The moon shines down on a sleeping lizard,Little fish rain from the sky.Outside the window there are soldiers,steeling themselves to die.(Refrain)Kafka sits in a chair by the shore,Thinking for the pendulum that moves the world, it seems.When your heart is closed,The shadow of the unmoving Sphinx,Becomes a knife that pierces your dreams.The drowning girl's fingersSearch for the entrance stone, and more.Lifting the hem of her azure dress,She gazes --at Kafka on the shore”

“The world is a metaphor, Kafka Tamura.”

“Then I noticed that my shadow was crying too, shedding clear, sharp shadow tears. Have you ever seen the shadows of tears, Mr. Wind-Up Bird? They’re nothing like ordinary shadows. Nothing at all. They come here from some other, distant world, especially for our hearts. Or maybe not. It struck me then that the tears my shadow was shedding might be the real thing, and the tears that I was shedding were just shadows. You don’t get it, I’m sure, Mr. Wind-Up Bird. When a naked seventeen-year-old girl is shedding tears in the moonlight, anything can happen. It’s true.”

“Your problem is that your shadow is a bit - how should I put it? Faint. I thought this the first time I laid eyes on you, that the shadow you cast on the ground is only half as dark as that of ordinary people… What I think is this: You should give up looking for lost cats and start searching for the other half of your shadow”

“As always, we sit on the narrow steps that lead from the Old Bridge down to the sandbar. A pale silver moon trembles on the face of the water. A wooden boat lashed to a post modulates the sound of the current. Sitting with her, I feel her warm against my arm.”

“Oshima's silent for a time as he gazes at the forest, eyes narrowed. Birds are flitting from one branch to the next. His hands are clasped behind his head. "I know how you feel," he finally says. "But this is something you have to work out on your own. Nobody can help you. That's what love's all about, Kafka. You're the one having those wonderful feelings, but you have to go it alone as you wander through the dark. Your mind and body have to bear it all. All by yourself.”

“Hatred is like a long, dark shadow. Not even the person it falls upon knows where it comes from, in most cases. It is like a two-edged sword. When you cut the other person, you cut yourself. The more violently you hack at the other person, the more violently you hack at yourself. It can often be fatal. But it is not easy to dispose of. Please be careful, Mr.Okada. It is very dangerous. Once it has taken root in your heart, hatred is the most difficult think in the world to shake off.”