“I am no longer a divine biped. I am no longer the freest German after Goethe, as Ruge named me in healthier days. I am no longer the great hero No. 2, who was compared with the grape-crowned Dionysius, whilst my colleague No. 1 enjoyed the title of a Grand Ducal Weimarian Jupiter. I am no longer a joyous, somewhat corpulent Hellenist, laughing cheerfully down upon the melancholy Nazarenes. I am now a poor fatally-ill Jew, an emaciated picture of woe, an unhappy man.”

“First, I thought, almost despairing,This must crush my spirit now;Yet I bore it, and am bearing-Only do not ask me how.”

“The stones here speak to me, and I know their mute language. Also, they seem deeply to feel what I think. So a broken column of the old Roman times, an old tower of Lombardy, a weather-beaten Gothic piece of a pillar understands me well. But I am a ruin myself, wandering among ruins.”

“Das war ein Vorspiel nur; dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen."(Almansor)”

“I once saw many flowers blooming Upon my way, in indolence I scorned to pick them in my going And passed in proud indifference. Now, when my grave is dug, they taunt me; Now, when I'm sick to death in pain, In mocking torment still they haunt me, Those fragrant blooms of my disdain.”

“I wept in my dreams. I dreamed you lay in the grave;I awoke, and the tearsstill poured down my cheeks.I wept in my dreams,I dreamed you had left me;I awoke and I went on weeping long and bitterly.I wept in my dreams,I dreamed you were still kind to me;I awoke, and stillthe flow of my tears streams on. ”

“I take pride in never being rude to anyone on this earth, which contains a great number of unbearable villains who set upon you to recount their sufferings and even recite their poems.”