“And without further argument he unsheathed the sword and cleaved Miss Foxe's head from her neck. He knew what was supposed to happen. He knew that this awkward, whispering creature before him should now transform into a princess - dazzlingly beautiful, free, and made wise by her hardship. That is not what happened.”

“There were days when she’d open her eyes and be him for six hours in a row; she knew all his secrets and nothing he had done seemed wrong to her, she knew how it was, how things had been, she was there. There were days when he touched the tip of her nose and it was enough, a miracle of plenty.But who finds happiness interesting?”

“There were days when he touched the tip of her nose and it was enough, a miracle of plenty.But who finds happiness interesting?One day the woman stamped her foot and wished her man dead. So he died. (And now you know what a Yoruba woman can be like sometimes.)”

“What you're doing is building a horrible kind of logic. People read what you write and they say, 'Yes, he is talking about things that really happen,' and they keep reading, and it makes sense to them. You're explaining things that can't be defended, and the explanations themselves are mad, just bizarre — but you offer them with such confidence. It was because she kept the chain on the door; it was because he needed to let off steam after a hard day's scraping and bowing at work; it was because she was irritating and stupid; it was because she lied to him, made a fool of him; it was because she had to die, she just had to, it makes dramatic sense; it was because 'nothing is more poetic than the death of a beautiful woman'; it was because of this, it was because of that. It's obscene to make such things reasonable.”

“I'm not lying to you," she said, shaking her head. "I really can't do it.""You can and you must," they snapped. "Those stories belong to us. It doesn't matter what language they're in, or what they're about; they belong to us. And we gave them to you without looking at them first. So now it's time to see what we've done.”

“Please tell a story about a girl who gets away.”I would, even if I had to adapt one, even if I had to make one up just for her. “Gets away from what, though?”“From her fairy godmother. From the happy ending that isn’t really happy at all. Please have her get out and run off the page altogether, to somewhere secret where words like ‘happy’ and ‘good’ will never find her.”“You don’t want her to be happy and good?”“I’m not sure what’s really meant by happy and good. I would like her to be free. Now. Please begin.”

“With growing disbelief, Jess yet again felt herself slipping into the gap - that gap of perception between what is really happening to a person and what others think is happening.”