“She looked at him and he read in her eyes a disappointment that he should have stooped to the dead relative excuse. Yet he was as entitled as the next man to use it. People did it all the time; it was understood that there was a defined window of availability beginning a decent few days after a funeral and continuing for no more than a couple of months. Of course, some people took dreadful advantage and a year later were still hauling around their dead relatives on their backs, showing them off to explain late tax payments and missed dentist appointments: something he would never do.”

“Her eyes weren't blinking. There was still something almost dead in them, something very far away. She seemed to be seeing all the way through to the back of him and beyond, out into the cold space of the future in which they would both soon be dead, out into the nothingness that Lalitha and his mother and his father had already passed into, and yet she was looking straight into his eyes, and he could feel her getting warmer by the minute. And so he stopped looking at her eyes and started looking into them, returning their look before it was too late, before this connection between life and what came after life was lost, and let her see all the vileness inside him, all the hatreds of two thousand solitary nights, while the two of them were still with the void in which the sum of everything they'd ever said or done, every pain they'd inflicted, every joy they'd shared, would weigh less than the smallest feather on the wind.”

“Only a few days earlier he had explained to her that he did not merely read books but traveled with them, that they took him to other countries and unfamiliar continents, and that with their help he was always getting to know new people, many of whom even became his friends.”

“He [dad] always had some kind of trouble with his leg. He’d have bandages wrapped around it all the time but he’d never go and see a doctor. He’d rather have dropped dead than go to a doctor. He was terrified of them, like a lot of people his age were. And he’d never take a day off work. If he ever stayed at home feeling ill, it was time to call the undertaker.”

“The dead man in Yossarian's tent was a pest, and Yossarian didn't like him, even though he had never seen him. Having him laying around all day annoyed Yossarian so much that he had gone to the orderly room several times to complain to Sergeant Towser, who refused to admit that the dead man even existed, which, of course, he no longer did.”

“She was afraid to suggest to him that to most people, nothing "happens." That most people merely live from day to day until they die. That, after he had been dead a year, doubtless fewer than five people would think of him oftener than once a year. That there might even come a year when no one on earth would think of him at all.”