“Helmer: Nem voltál boldog? Nóra: Nem; csak vidám.”

“Nóra: Más feladat az, amit előbb meg kell oldanom. Magamat kell megnevelnem. S te nem vagy az a férfi, aki segíthetsz ebben. Ezt egyedül kell megcsinálnom. (…) Ha meg akarom érteni magamat, s az egész környezetemet, egészen egyedül kell állnom.”

“Nóra: ...Azt hiszem, hogy legelsősorban ember vagyok, éppen úgy, mint te - vagy mindenesetre meg kell kísérelnem, hogy az legyek. Jól tudom, hogy a legtöbben neked adnak igazat, Torvald; valami olyasmi van a könyvekben is. De én nem törődhetek vele tovább, hogy a többség mit mond, s mi van a könyvekben. Magamnak kell a dolgokat átgondolnom, s tisztába jönnöm velük.”

“Úgy értem, hogy papa kezéből a tiédbe kerültem. Itt te mindent a magad ízlése szerint rendeztél be, s így nekem ugyanaz lett az ízlésem, ami neked, vagy legalább úgy tettem, nem is tudom igazán… úgy gondolom, mindkettő igaz; hol az egyik, hol a másik. De ahogy most nézem, mintha úgy éltem volna itt, mint egy szegény ember, aki csak a betevő falatját keresi meg. Abból éltem, hogy mókáztam neked, Torvald. De hát te így akartad. Te és a papa nagy bűnt követtetek el ellenem. Ti vagytok a hibásak benne, hogy semmi sem lett belőlem.”

“HELMER: But this is disgraceful. Is this the way you neglect your most sacred duties?NORA: What do you consider is my most sacred duty?HELMER: Do I have to tell you that? Isn't it your duty to your husband and children?NORA: I have another duty, just as sacred.HELMER: You can't have. What duty do you mean?NORA: My duty to myself.”

“Helmer: I would gladly work night and day for you. Nora- bear sorrow and want for your sake. But no man would sacrifice his honor for the one he loves.Nora: It is a thing hundreds of thousands of women have done.”

“Nora: It's true Torvald. When I lived at home with Papa, he used to tell me his opinion about everything, and so I had the same opinion. If I thought differently, I had to hide it from him, or he wouldn't have liked it. He called me his little doll, and he used to play with me just as I played with my dolls. Then I came to live in your house -Helmer: That's no way to talk about our marriage!Nora [undisturbed]: I mean when I passed out of Papa's hands into yours. You arranged everything to suit your own tastes, and so I came to have the same tastes as yours.. or I pretended to. I'm not quite sure which.. perhaps it was a bit of both -- sometimes one and sometimes the other. Now that I come to look at it, I've lived here like a pauper -- simply from hand to mouth. I've lived by performing tricks for you, Torvald. That was how you wanted it. You and Papa have committed a grievous sin against me: it's your fault that I've made nothing of my life.”